Entre os ocidentais, utiliza-se “senhor” para homens e “senhorita” e “senhora” para mulheres solteiras e casadas, respectivamente. Os chineses dão grande valor para a família e, por isso, para mostrar cortesia, eles chamam, às vezes, desconhecidos como se estivessem chamando um de seus parentes, por exemplo, tio, tia, irmão mais velho, irmã mais velha, etc. Para motoristas, pode-se usar 师傅 shīfù, “mestre”. Chamar alguém de “mestre” demonstra o respeito para com alguém que possui habilidades.