|
|
- Lesson 1 打招呼 Cumprimentos
-
1. 你好！Olá. -
2. 你叫什么名字？Como você se chama?
-
3. 这是我的名片。Este é o meu cartão de visitas.
-
4. 好久不见。Faz tempo que não nos vemos.
- Lesson 2 感谢与道歉 Agradecimentos e desculpas
-
1. 谢谢！谢谢你！Obrigado! Obrigado!
-
2. 非常感谢！Muito obrigado!
-
3. 不用谢！De nada!
-
4. 对不起！Desculpe-me!
-
5. 没关系。Não tem problema.
-
6. 没事儿。Não tem problema.
- Lesson 3 祝贺生日快乐 Feliz aniversário
-
1. 祝你生日快乐！Feliz aniversário!
-
2. 干杯！Saúde!
-
3. 你的电话号码是多少？Qual é o número do seu telefone？
- Lesson 4 告别 Despedidas
-
1. 时间不早了。我们该走了。Já está tarde. Nós precisamos ir embora.
-
2. 再见！Tchau!
-
3. 多保重！Se cuide!
-
4. 保持联系！Mantenha contato!
- Lesson 5 求助 Pedir ajuda
-
1. 你能帮我一个忙吗？ Você poderia me fazer um favor?
-
2. 当然可以。 Claro que sim.
-
3. 能帮我照张相吗？Poderia tirar uma foto para mim?
-
4. 我能帮助你吗？Eu posso ajudá-lo?
- Lesson 6 约会 Compromissos
-
1. 喂，请问是哪位？Alô, quem fala?
-
2. 你什么时候有空？Quando você está livre?
-
3. 我们几点见面？在哪儿见面？A que horas vamos nos encontrar? Onde vamos nos encontrar?
- Lesson 7 打电话 Ao telefone
-
1. 喂，刘经理在家吗？Alô, o diretor Liu está?
-
2. 他什么时候回来？Quando ele volta?
-
3. 请他给我回个电话。Por favor, peça para ele retornar a minha ligação.
- Lesson 8 谈论他人 Falar sobre outras pessoas
-
1. 你妹妹是做什么的？O que sua irmã mais nova faz?
-
2. 你觉得她怎么样？O que você achou dela?
-
3. 她很漂亮。她特别聪明。Ela é muito bonita. Ela é extremamente inteligente.
- Lesson 9 谈论心情 Falar sobre estado de ânimo
-
1. 怎么了？O que foi?
-
2. 你别再吸烟了。Pare de fumar.
-
3. 我很想家。Eu sinto muita saudade da minha família.
- Lesson 10 谈论工作 Falar sobre emprego
-
1. 你每天几点上班？A que horas você trabalha todo dia?
-
2. 你每天几点下班？A que horas termina seu expediente todo dia?
-
3. 你以前做过什么工作？Quais trabalhos você fez anteriormente?
-
4. 你在这里工作多长时间了？Há quanto tempo você trabalha aqui?
- Lesson 11 谈爱好 Falar sobre hobbies
-
1. 你最近忙吗？Você anda ocupado ultimamente?
-
2. 你的爱好是什么？Qual é o seu hobby?
-
3. 我喜欢看书。 Eu gosto de ler.
-
4. 周末你一般干什么？O que você costuma fazer nos finais de semana?
- Lesson 12 在快餐厅 No restaurante de fast food
-
1. 你想吃什么？What would you like to eat?
-
2. 我要一个汉堡，还有一杯红茶。I’d like a hamburger and a cup of black tea.
-
3. 在这儿吃还是带走？Would you like to eat here or take away?
-
4. 请问，洗手间在哪儿？Excuse me, where is the rest room?
-
5. 请你给我几张餐巾纸。Please give me some napkins.
- Lesson 13 在中餐厅 No restaurante chinês
-
1. 你们有什么特色菜？ Qual é a especialidade da casa de vocês?
-
2. 你需要刀叉吗？Você precisa de garfo e faca?
-
3. 请问你要红茶吗？Você aceita chá preto?
-
4. 我们AA制吧。Vamos rachar a conta.
- Lesson 14 吃自助餐 No restaurante self-service
-
1. 请你们等一会儿。Por favor, aguardem um momento.
-
2. 我们要等多久？Quanto tempo precisamos esperar?
-
3. 味道怎么样？A comida está gostosa?
-
4. 真的很好吃。Está realmente deliciosa.
-
5. 我吃饱了。Estou satisfeito.
- Lesson 15 吃小吃 Comprar comida na rua
-
1. 你们喜欢吃辣的吗？Vocês gostam de comida apimentada?
-
2. 我喜欢吃羊肉串。Eu gosto de comer espetinho de carneiro.
-
3. 这里面是什么？O que vem aqui dentro?
-
4. 我们去买点饮料吧。Vamos comprar alguma bebida.
- Lesson 16 家庭聚会 Em uma reunião de família
-
1. 我很高兴认识你的家人。Foi um prazer conhecer sua família.
-
2. 这是我的拿手菜。Este prato é a minha especialidade.
-
3. 你多吃点儿。Coma mais um pouco.
-
4. 下次请你们到我家做客。Na próxima vez eu convidarei vocês para vir à minha casa.
- Lesson 17 宴会 No banquete
-
1. 您先请！Você primeiro!
-
2. 别这么客气！Sem cerimônias, por favor!
-
3. 为我们的合作成功干杯！Vamos brindar pelo sucesso da nossa cooperação!
-
4. 为大家的身体健康干杯！Um brinde à saúde de todos nós!
-
5. 感谢你们的热情款待。Obrigado pela sua hospitalidade.
- Lesson 18 在超市 No supermercado
-
1. 请问有洗发水卖吗？Por favor, aqui vende shampoo?
-
2. 我想退货。Eu gostaria de devolver este produto.
-
3. 您的发票带来了吗？ Você trouxe a nota fiscal?
-
4. 您给退了吧。Por favor, ajude-me a devolver isso.
- Lesson 19 水果市场 Na feira de frutas
-
1. 这橘子甜吗？Esta tangerina está doce?
-
2. 多少钱一公斤？Quanto é o quilo?
-
3. 我没有零钱。Eu não tenho trocado.
-
4. 给你一张100元的。Pegue esta nota de 100 yuans.
- Lesson 20 二手市场 No mercado de coisas usadas
-
1. 这是什么牌子的？Qual é a marca?
-
2. 中国名牌。É uma marca chinesa famosa.
-
3. 这儿有点儿毛病。Aqui parece estar com defeito.
-
4. 最多100元！No máximo 100 yuans!
- Lesson 21 电话购物 Comprar por telefone
-
1. 我要订个比萨饼。Eu quero pedir uma pizza.
-
2. 怎么付钱呢？Qual é a forma de pagamento?
-
3. 可以货到付款。Pode pagar no ato da entrega.
-
4. 你说一个时间。Diga-me um horário.
- Lesson 22 在服装店 Na loja de roupas
-
1. 我想买一件旗袍。Eu gostaria de comprar um vestido chinês.
-
2. 这是什么料子的？De que material é feito?
-
3. 蓝色的好还是黄色的好？Qual ficou melhor? O azul ou o amarelo?
-
4. 能试试吗？Posso experimentar?
-
5. 能打折吗？Tem desconto?
- Lesson 23 在商场 Na loja de departamento
-
1. 我想买一个小冰箱。Eu gostaria de comprar uma geladeira pequena.
-
2. 哪种质量好？Qual modelo tem qualidade melhor?
-
3. 它的噪音特别小。Este quase não faz barulho.
-
4. 别的店更便宜。Os preços nas outras lojas são mais baixos.
-
5. 能用信用卡吗？Posso pagar com cartão?
-
6. 能送货吗？ Vocês entregam?
- Lesson 24 在书店 Na livraria
-
1. 哪儿有大的书店？Onde tem uma livraria grande?
-
2. 我要买本字典。Eu quero comprar um dicionário.
-
3. 我想买本北京导游手册。Eu gostaria de comprar um guia turístico de Beijing.
-
4. 请问英文小说在几层卖？Por favor, onde ficam os romances em inglês?
- Lesson 25 问路 Perguntar o caminho
-
1. 请问地铁站在哪里？Com licença, onde fica a estação de metrô?
-
2. 离这里远吗？É longe daqui?
-
3. 我应该坐什么车去？Qual ônibus eu deveria pegar?
-
4. 您得去马路对面坐车。Você deverá pegar o ônibus do outro lado da rua.
- Lesson 26 乘汽车 Pegar ônibus
-
1. 这车到东方小区吗？Este ônibus passa no bairro Dongfang?
-
2. 买一张票。Uma passagem, por favor.
-
3. 到了请你告诉我。Por favor, me avise quando chegarmos.
-
4. 在哪儿换车？Onde eu troco de ônibus?
- Lesson 27 乘出租车 Pegar táxi
-
1. 请送我去中心医院。Por favor, leve-me para o hospital central.
-
2. 知道怎么走吗？Você sabe o caminho?
-
3. 请您开慢点儿。Por favor, dirija devagar.
-
4. 就停在门口吧。Pode parar na porta.
- Lesson 28 乘火车 Pegar trem
-
1. 有11号去上海的火车票吗？ Tem passagem de trem para Shanghai no dia 11?
-
2. 到了给我们打电话。Ligue para a gente quando você chegar.
-
3. 一路平安。Boa viagem.
-
4. 请问餐车在几号车厢？ Por favor, onde fica o vagão-restaurante?
- Lesson 29 乘飞机 Pegar avião
-
1. 我想订去西安的往返机票。Quero reservar uma passagem aérea de ida e volta para Xi'an.
-
2. 有打折的票吗？Tem desconto nas passagens?
-
3. 行李托运吗？Precisa despachar as malas?
-
4. 我想要一个靠窗的座位。Gostaria de sentar perto da janela.
-
5. 我找不到行李了。Não estou encontrando minha mala.
- Lesson 30 驾车旅行 Viajar de carro
-
1. 我们去旅行吧。Vamos viajar para algum lugar.
-
2. 周末有什么计划？Você tem algum plano para o fim de semana?
-
3. 咱们什么时候出发？A que horas vamos sair?
-
4. 下一个景点还有多远？A próxima atração fica muito longe?
-
5. 这儿的风景太美了。Esta paisagem é muito bonita.
- Lesson 31 汉语特点简介 Introdução às Características da China
-
1. 妈，麻，马，骂mãe, linho, cavalo, xingar
-
2. 鸡，级，几，寄null
-
3. 个，条，头，只null
-
4. 火车，火山，火鸡trem, vulcão, peru
-
5. 火车，汽车，电车，公共汽车，自行车trem, carro, trólebus, ônibus, bicicleta
- Lesson 32 在旅行社 Na agência de turismo
-
1. 有没有去云南的路线？Vocês têm pacotes para Yunnan?
-
2. 你们一定不会失望的。Vocês com certeza não ficarão desapontados.
-
3. 我希望日程不要太紧。Eu não quero uma programação muito corrida.
-
4. 我想多去些地方。Eu gostaria de visitar mais lugares.
-
5. 哪儿卖纪念品？Onde se vendem lembrancinhas?
- Lesson 33 在邮局 No correio
-
1. 请问，邮局在哪儿？Por favor, onde fica o correio?
-
2. 我要寄包裹。Eu quero enviar um pacote.
-
3. 多长时间能到？Quanto tempo demora para chegar?
-
4. 我要取包裹。Eu quero retirar um pacote.
-
5. 我要买几张明信片寄给朋友。Eu quero comprar alguns cartões postais para enviar para os meus amigos.
- Lesson 34 在旅馆 No hotel
-
1. 我想订一个标准间。Eu gostaria de reservar um quarto padrão.
-
2. 房费包括早餐吗？O café da manhã está incluído?
-
3. 我要7点的叫醒服务。Eu quero o serviço de despertar para as 7h.
-
4. 请问几点退房？Por favor, quando você vai fazer o check-out?
- Lesson 35 剪头发 No cabeleireiro
-
1. 我想剪头发。Eu quero cortar o cabelo.
-
2. 修一下就可以了。É só dar uma aparada.
-
3. 我想染头发。Eu quero tingir o cabelo.
-
4. 别剪太短了。Não corte muito.
- Lesson 36 找房子 Procurando apartamento
-
1. 我想租房。Eu gostaria de alugar um apartamento.
-
2. 您想找什么样的房子？Que tipo de apartamento você gostaria de alugar?
-
3. 您想花多少钱租？Quanto você pretende pagar de aluguel?
-
4. 什么时候能搬进来？Quando poderei me mudar?
-
5. 房租怎么付？Como eu posso pagar o aluguel?
- Lesson 37 租房 Alugando um apartamento
-
1. 能上网吗？Posso acessar a Internet?
-
2. 水电费和煤气费怎么交？Como eu pago as contas de água, luz e gás?
-
3. 房租多少钱？Quanto é o aluguel?
-
4. 我们什么时候签合同？Quando podemos assinar o contrato?
-
5. 我给你开个收据。Aqui está o seu recibo.
- Lesson 38 搬家 De mudança
-
1. 我要订一辆搬家的车。Eu preciso de um caminhão de mudanças.
-
2. 您哪天用车？Para que dia você precisa do caminhão?
-
3. 您能派几个人来？Quantos carregadores você pode mandar?
-
4. 您住几层？Em que andar você mora?
-
5. 把贵重物品收好。Guarde bem os seus pertences valiosos.
-
6. 我把所有物品都放在纸箱子里。Coloquei todas as minhas coisas dentro de caixas.
- Lesson 39 存款/提款 Depositar/sacar dinheiro
-
1. 请您先拿号，再去那边等候。Por favor, primeiro retire a senha, depois aguarde ali.
-
2. 请问，需要等多长时间？Por favor, quanto tempo preciso esperar?
-
3. 我想取点钱。Eu quero sacar um pouco de dinheiro.
-
4. 您取多少钱？Quanto você quer sacar?
-
5. 请您输入密码。Por favor, digite sua senha.
- Lesson 40 换钱 Trocar dinheiro
-
1. 您要办理什么业务？Do que você precisa?
-
2. 我想换美元。Eu quero trocar dólares americanos.
-
3. 现在的汇率是多少？Quanto está a taxa de câmbio?
-
4. 美元又跌了。O dólar americano baixou de novo.
- Lesson 41 付款 Fazer pagamento
-
1. 您好，要帮忙吗？Olá, posso ajudá-lo?
-
2. 我交电话费。Eu quero pagar a conta telefônica.
-
3. 我交电费。Eu quero pagar a conta de luz.
-
4. 银行星期日休息吗？O banco fecha aos domingos?
- Lesson 42 汇款 Transferir dinheiro
-
1. 我要办理汇款。Eu preciso transferir dinheiro.
-
2. 10分钟左右能到账。Vai levar uns dez minutos para o dinheiro cair na conta.
-
3. 手续费是多少？Quanto é a taxa de serviço?
-
4. 每笔最高收费50元。No máximo, 50 yuans por transferência.
- Lesson 43 使用信用卡 Usar cartão de crédito
-
1. 可以刷卡吗？Posso pagar com cartão?
-
2. 交现金还是刷卡？Pagamento em dinheiro ou cartão?
-
3. 我刷信用卡。Vou passar cartão de crédito.
-
4. 请您在这里签字。Por favor, assine aqui.
- Lesson 44 挂失 Relatar perda
-
1. 我的钱包丢了。Eu perdi minha carteira.
-
2. 我的银行卡也丢了。Eu também perdi o cartão do banco.
-
3. 那你赶快挂失吧。Você deve relatar a perda o mais rápido possível.
-
4. 一个星期以后来取。Venha retirar após uma semana.
- Lesson 45 挂号 Fazer registro no hospital
-
1. 你得去看医生。Você precisa ir ao médico.
-
2. 你能陪我去医院吗？Você pode ir comigo ao hospital?
-
3. 在哪儿挂号？Onde eu pego a senha?
-
4. 挂一个专家号。Reserve a senha para ver um especialista.
- Lesson 46 就诊 Consultar médico
-
1. 你哪儿不舒服？Onde está doendo?
-
2. 我头疼。Estou com dor de cabeça.
-
3. 我拉肚子。Estou com diarreia.
-
4. 先量一下体温。Vamos primeiro medir a temperatura.
-
5. 什么时候开始的？Quando começou?
- Lesson 47 治疗 Tratamento médico
-
1. 我给你开点儿感冒药。Vou lhe passar alguns remédios para gripe.
-
2. 每天吃几次？Quanto devo tomar por dia?
-
3. 一天三次，每次一片。Três vezes ao dia, um comprimido por vez.
-
4. 回去多喝水，好好休息。Beba muita água e descanse bastante.
- Lesson 48 在药店 Na farmácia
-
1. 最近我牙疼。Estou com dor de dente ultimamente.
-
2. 应该吃什么药呢？Que remédio eu deveria tomar?
-
3. 你试试这种药。Você pode experimentar este remédio.
-
4. 这种药效果不错。Este remédio tem um efeito muito bom.
- Lesson 49 急诊 Na sala de emergência
-
1. 快叫救护车！Depressa, chamem a ambulância!
-
2. 他流了很多血。Ele está sangrando muito.
-
3. 没有生命危险吧？Ele corre perigo de morte?
-
4. 最好住院观察几天。É melhor que ele fique internado no hospital para a observação por alguns dias.
- Lesson 50 交费取药 Pagar o tratamento
-
1. 请您先去交费。Por favor, primeiro efetue o pagamento.
-
2. 大夫，取药。Doutor, vim buscar o remédio.
-
3. 这一瓶是外用的。Este remédio é para uso externo.
-
4. 您别弄错了。Não vá tomar errado.
- Lesson 51 看望病人 Visitar um amigo no hospital
-
1. 你好点儿了吗？Você está se sentindo melhor?
-
2. 在医院里真没意思。É realmente muito chato ficar internado no hospital.
-
3. 你这个星期能出院吗？Você vai receber alta nesta semana?
-
4. 祝你早日恢复健康。Espero que você melhore logo.
- Lesson 52 在幼儿园 No jardim de infância
-
1. 有没有班车？Tem ônibus escolar?
-
2. 每天几点接送？A que horas devo levar e buscar meu filho todos os dias?
-
3. 端午节我们放三天假。Nós descansamos três dias na Festa do Barco-Dragão.
-
4. 这张贺卡送给您！Este cartão é para você!
- Lesson 53 上大学 Na universidade
-
1. 有问题吗？Tem alguma pergunta?
-
2. 这个字是什么意思？O que esta palavra significa?
-
3. 请您再说一遍。Repita, por favor.
-
4. 请慢一点儿说。Fale devagar, por favor.
- Lesson 54 在图书馆 Na biblioteca
-
1. 怎么办借书证？Como solicito a carteirinha da biblioteca?
-
2. 这些书可以外借吗？Posso pegar estes livros emprestados?
-
3. 这儿有外文书刊报纸吗？Aqui tem livros e jornais estrangeiros?
-
4. 点击这儿。Clique aqui.
- Lesson 55 与同学聊天 Conversar com os colegas
-
1. 你学什么专业? Qual é o seu curso?
-
2. 我们的课很有意思。Nossas aulas são muito interessantes.
-
3. 我们学校老师的水平都很高。Todos os professores do nosso departamento são bem qualificados.
-
4. 可以补考吗？Posso prestar o exame novamente?
- Lesson 56 谈论网吧 Conversar sobre cibercafé
-
1. 哪儿有网吧？Onde tem um cibercafé?
-
2. 你有自己的博客吗？Você tem blog?
-
3. 你的邮箱地址是什么？Qual é o seu e-mail?
-
4. 我忘记密码了。Esqueci a minha senha.
- Lesson 57 报名 Matricular-se nos cursos
-
1. 我的汉语不好。O meu chinês não é bom.
-
2. 我听不懂。Não entendi.
-
3. 什么时候开学？Quando as aulas começam?
-
4. 一个学期的学费是多少？Quanto custa o semestre?
- Lesson 58 在酒吧 No Bar
-
1. 我要一瓶啤酒。Eu quero uma cerveja.
-
2. 您要哪种啤酒？Que cerveja você quer?
-
3. 要加冰吗？Com gelo?
-
4. 有没有碳酸饮料。Tem refrigerante?
- Lesson 59 在迪斯科厅 Na balada
-
1. 能跳支舞吗？Quer dançar comigo?
-
2. 我请你喝一杯，好吗？Posso pagar uma bebida para você?
-
3. 有空儿一起吃饭吧。Quando puder, vamos jantar juntos.
-
4. 你真漂亮！Você é muito bonita!
- Lesson 60 在电影院 No cinema
-
1. 你最喜欢哪部电影？Qual é o seu filme favorito?
-
2. 它的情节很有趣。O seu enredo é muito interessante.
-
3. 这部电影的票房不错。Este filme foi um sucesso de bilheteria.
-
4. 请问电影几点开演？Por favor, a que horas começa o filme?
- Lesson 61 在卡拉OK No karaokê
-
1. 你平时喜欢听什么音乐？Que tipo de música você costuma ouvir?
-
2. 我就爱听摇滚乐。Só gosto de rock.
-
3. 你最喜欢的歌手是谁？Quem é o seu cantor favorito?
-
4. 这首歌最近特别流行。Esta canção tem feito muito sucesso.
- Lesson 62 看演出 Assistir uma apresentação
-
1. 我是在网上订的。Eu fiz a reserva online.
-
2. 中国杂技是世界一流的。A acrobacia chinesa é a melhor do mundo.
-
3. 现场表演的效果完全不一样。O efeito de uma apresentação ao vivo é totalmente diferente.
-
4. 我能跟您合个影吗？Posso tirar uma foto com você?
- Lesson 63 看京剧 Assistir a Ópera de Beijing
-
1. 我请你去看京剧。Eu vou convidar você para assistir a Ópera de Beijing.
-
2. 有没有字幕？Tem legenda?
-
3. 咱们把手机关了吧。Vamos desligar os nossos celulares.
-
4. 多漂亮的脸谱！Que máscaras bonitas!
- Lesson 64 在博物馆 No museu
-
1. 这儿可以拍照吗？Posso tirar fotos aqui?
-
2. 请不要使用闪光灯。Sem flash, por favor.
-
3. 有解说员吗？Tem guia?
-
4. 最近还有什么新展览？Há novas exposições para visitação recentemente?
- Lesson 65 晨练 Fazer exercícios matinais
-
1. 该起床了。Está na hora de acordar.
-
2. 早上的空气真好！O ar fresco da manhã é realmente bom.
-
3. 我们去散散步吧。Vamos caminhar.
-
4. 我天天都来。Eu venho todo dia.
- Lesson 66 健康与锻炼 Conversar sobre esportes
-
1. 你喜欢什么运动？Qual é o seu esporte favorito?
-
2. 你会游泳吗？Você sabe nadar?
-
3. 运动有益于身体健康。Exercitar-se faz bem para a saúde.
-
4. 我喜欢打沙滩排球。Eu gosto de jogar vôlei de praia.
- Lesson 67 看比赛 Assistir jogos
-
1. 比赛开始了！O jogo começou!
-
2. 谁和谁比？Quem contra quem?
-
3. 他打得真好！Ele joga muito bem!
-
4. 好球！Boa jogada!
-
5. 你希望谁赢？Você está torcendo para quem?
- Lesson 68 徒步和跑步 Escalar monte e correr
-
1. 我都出汗了！Estou suando!
-
2. 我有点儿爬不动了。Não aguento mais escalar.
-
3. 我经常去健身房。Eu sempre vou à academia.
-
4. 贵在坚持。É importante ter disciplina.