7. A Revolução Bolivariana sempre advoga salvaguardar e promover um mundo multipolar. Como é que avalia a democratização das relações internacionais? (Agencia Venezolana de Noticia, Venezuela)

Hoje, a conjuntura internacional está passando por mudanças profundas e complexas, a multipolarização vem se aprofundando, vários centros de desenvolvimento em diversas regiões do mundo vêm se formando, países de mercado emergente e em desenvolvimento registram aumento de poderio integral, e a correlação das relações internacionais tende à direção favorável à paz mundial. 

"Quando todos seguem a moralidade, o mundo fica justo". A justiça é o elevado objetivo de povos de todos os países nas relações internacionais, mas está longe de ser atingida. A China defende-a com toda a determinação e dedica-se à multipolarização do mundo e à democratização das relações internacionais. Defendemos que o destino do mundo deve ser dominado por todos os povos, e que os assuntos do mundo devem ser tratados através de negociações entre governos e povos. Os países, sejam grandes ou pequenos, fortes ou fracos, ricos ou pobres, são membros iguais da comunidade internacional, e devem promover juntos a democratização das relações internacionais.

O desenvolvimento das relações China-Venezuela é favorável ao fortalecimento do poderio integral dos países em desenvolvimento e à democratização das relações internacionais. As duas partes devem fomentar a colaboração no palco internacional, e conjugar esforços junto com outros países em desenvolvimento para defender juntos o nosso interesse comum e impulsionar o desenvolvimento da ordem internacional a uma direção mais razoável.

8. Como é que a China irá aprofundar as reformas? O que significa o desenvolvimento acelerado do país para suas políticas exteriores? Qual papel a China quer desempenhar no mundo? (La Nación, Argentina)

Mesmo com grandes êxitos no desenvolvimento, a China continua sendo um grande país em desenvolvimento com mais de 1,3 bilhão de habitantes, que está e estará por um longo período na fase primária do socialismo. A modernização na qual o povo chinês vem se empenhando é uma grande causa sem precedente na história humana e exige muitos trabalhos árduos.

Grandes êxitos sempre vêm depois de sofrimentos. Nos últimos 30 e tal anos, mais que 600 milhões de chineses têm saído da pobreza, contribuindo com 70% da conquista de todo o mundo na área de eliminação da pobreza. No mesmo período, a economia chinesa tem saltado de 1% para 12% na economia mundial, e é responsável por 30% do crescimento econômico global. A experiência mais importante para tais grandes conquistas é, sempre ter a realidade do país como o ponto de partida, insistir em reforma e abertura, e explorar um caminho socialista com características chinesas.

Os chineses têm forte consciência de inovação desde a antiguidade. "Apesar de ser reino velho, a Dinastia Zhou empenha-se em inovação". "Homens nobres esforçam-se pelo auto-aperfeiçoamento". É provado pelos fatos que, sem reforma e abertura, não teríamos a China de hoje, para já não dizer do seu futuro. Por meio da reforma, temos resolvido uma série de problemas importantes nos últimos 30 e tal anos. Daqui para frente, insistiremos em usar o mesmo instrumento para superar as dificuldades e desafios no nosso caminho. Temos definido a meta de "dois centenários", isto é, duplicar até 2020 o PIB e a renda per capita na base de 2010 e consumar a construção integral de uma sociedade modestamente acomodada, e culminar em meados do presente século a transformação do nosso país num país socialista moderno, próspero, poderoso, democrático, civilizado e harmonioso, concretizando o Sonho Chinês de grande rejuvenescimento da nação chinesa. Estamos no processo de aprofundar de maneira integral as reformas, aprimorar e desenvolver o sistema socialista com peculiaridades chinesas e promover a modernização do sistema e capacidade da governança do país. Vamos implementar de modo coordenado as reformas dos sistemas econômico, político, cultural, social, de civilização ecológica e de construção do Partido. Vamos fazer face diretamente às dificuldades, implementar as reformas com coragem e sabedoria política, entusiasmo, pragmatismo e medidas concretas, para dar grande impulso à modernização da China, bem como beneficiar mais e melhor o povo chinês, trazendo ao mundo novas oportunidades de desenvolvimento.

Perante a inalterada realidade e estatuto básico de ser o país em desenvolvimento mais populoso do mundo, a China tem como sua tarefa prioritária o desenvolvimento. O propósito da diplomacia chinesa é salvaguardar a paz mundial, promover o desenvolvimento comum e criar um bom ambiente externo para o aprofundamento das reformas e a realização da meta de "dois centenários". Sendo um povo que ama a paz, os chineses não têm gene de invasão nem de hegemonia no seu sangue. A China não concorda com a lógica antiquada de "país forte é sempre hegemônico". Vamos persistir inabalavelmente no caminho de desenvolvimento pacífico, tanto para criar ativamente um ambiente internacional pacífico em prol do nosso desenvolvimento, quanto para contribuir para a paz mundial com o nosso próprio desenvolvimento; tanto para aproveitar melhor as oportunidades do mundo, quanto para compartilhar nossas oportunidades com o mundo, promovendo assim a interação virtuosa, o benefício mútuo e ganhos compartilhados entre a China e outros países do mundo.

Com o nosso desenvolvimento, vamos desempenhar melhor o papel de um grande país responsável. Iremos salvaguardar a paz mundial de modo mais proativo, preconizar a visão de segurança comum, integral, cooperativa e sustentável e dedicarmo-nos à solução pacífica dos conflitos através de negociações. Vamos defender com toda a firmeza a ordem internacional pós-guerra que tem a ONU como o seu centro, e participar ativamente das ações de manutenção da paz da ONU e dos diálogos e cooperações regionais de segurança.

Vamos participar de modo mais proativo dos assuntos internacionais, dedicarmo-nos em promover o aprimoramento do sistema de governança global, sobretudo o aumento da representatividade e o direito à voz dos países em desenvolvimento. Vamos propor mais projetos chineses e contribuir mais sabedoria chinesa, além de oferecer mais produtos públicos para a comunidade internacional.

Vamos promover de modo mais proativo o desenvolvimento comum, insistir na visão correta sobre a justiça e os interesses caraterizada pela combinação destes dois elementos e a primazia da justiça sobre os interesses, com o objetivo de promover o Diálogo Norte-Sul e a Cooperação Sul-Sul e ajudar em especial os países em desenvolvimento a obter um desenvolvimento autônomo e sustentável.

por Xinhua

1 2 3 4