Hu Jintao voltou ao Pavilhão Tian´anmen.

Liu Qi: O secretário-geral do PCCh, presidente do Estado e presidente da Comissão Militar Central, Hu Jintao, pronuncia o discurso.

Hu Jintao: Compatriotas, camaradas e amigos de todo o país:

Hoje, concentramo-nos aqui para celebrar o 60º aniversário da fundação da República Popular da China. Neste momento alegre e solene, o povo de todas as nacionalidades do país se sente muito orgulhoso pelo desenvolvimento e progresso do país e está pleno de confiança com a brilhante perspectiva da concretização da grande revitalização da Nação Chinesa.

Em nome do Comitê Central do Partido Comunista da China, da Assembleia Popular Nacional, do Conselho de Estado, da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês e da Comissão Militar Central do Partido Comunista da China, expresso minhas profundas condolências com os nossos antecessores revolucionários e mártires que estabeleceram grandes façanhas pela independência nacional, libertação popular, prosperidade nacional e felicidade do povo, calorosas congratulações com o povo de todas as nacionalidades do país e compatriotas tanto da China quanto do exterior e sinceros agradecimentos aos amigos de todos os países que se preocupam e apoiam o desenvolvimento da China.

No mesmo dia de hoje 60 anos atrás, o presidente Mao Zedong declarou neste local a proclamação da República Popular da China após a grande vitória da revolução chinesa obtida pelo povo chinês após mais de 100 anos de luta árdua. O povo chinês se levantou e a Nação Chinesa com uma história de civilização de mais de 5 mil anos entrou numa nova era de desenvolvimento e progresso.

Nos últimos 60 anos, sob a direção coletiva dos dirigentes do Comitê Central das três gerações tendo como núcleo os camaradas Mao Zedong, Deng Xiaoping, Jiang Zemin, e sob a liderança do Comitê Central do Partido Comunista desde o 16º Congresso Nacional, o povo de todas as etnias do país tem lutando de maneira árdua vencendo todas as dificuldades e passando por provas de riscos, conquistando grandes êxitos e compondo um canto de vitória com suas próprias forças. Hoje, uma China socialista voltada para a modernização, para o mundo e o futuro ergue-se no Oriente do mundo.

O desenvolvimento e progresso dos últimos 60 anos da Nova China comprovam que só o socialismo foi capaz de salvar a China, só a reforma e abertura foram capazes de promover o desenvolvimento a China, do socialismo e do marxismo. O povo chinês tem confiança e capacidade de construir bem o nosso país e dar próprias contribuições para o mundo.

Seguiremos inabalavelmente o caminho socialista tipo chinês, observar completamente a teoria básica, linha básica, programa básica, experiências básicas do Partido Comunista, continuaremos emancipando a mente e persistindo na reforma e abertura ao exterior, promovendo o desenvolvimento científico e harmonia social, impulsionando plenamente o progresso da construção da sociedade modestamente confortável, abrindo constantemente nova era da causa socialista tipo chinês e escrevendo novas páginas de feliz vida do povo chinês.

Persistiremos na orientação de "reunificação pacífica e um país dois sistemas" para garantir a prosperidade e estabilidade duradouras de Hong Kong e Macau, bem como promoveremos o desenvolvimento pacífico das relações entre os dois lados do Estreito de Taiwan e lutar continuamente pela aspiração comum da Nação Chinesa de concretização da reunificação total do país.

Seguiremos firmemente a política de paz de independência e autonomia, o caminho de desenvolvimento pacífico e a estratégia de abertura de benefício recíproco e desenvolveremos cooperações amistosas com todos os países com base em cinco princípios de coexistência pacífica; continuaremos promovendo, junto com o povo de todos os povos do mundo, a causa da paz e desenvolvimento da Humanidade e a construção de um mundo harmonioso de paz duradoura e prosperidade comum.

O Exército Popular de Libertação (EPL) e a Polícia Armada do Povo Chinês devem desenvolver a tradição gloriosa para fortalecer a construção própria, cumprir suas missões e estabelecer novas façanhas em defesa da soberania e segurança nacionais e integridade territorial e pela salvaguarda da paz mundial.

As histórias demonstram que o caminho que seguimos sempre está cheio de obstáculos, porém, um povo todo unido e dono de seu próprio destino vencerá sem falta todas as dificuldades e criar constantemente a grande causa histórica.

A China tem uma brilhante perspectiva. Todo o partido, o exército e o povo de todas as nacionalidades do país devem se unir de maneira mais estreita, levantar em alto a grande bandeira socialista tipo chinês, acompanhando as correntes da época, e continuaremos avançando rumo a construção de um país de modernização socialista de prosperidade, democracia, civilização e harmonia, a concretização da grande revitalização da nação chinesa, e continuaremos dando contribuições ainda maiores com seus trabalhos árduos e lutas incansáveis.

Viva a grande República Popular da China!

Viva o grande Partido Comunista da China!

Viva o grande povo chinês!