A Praia de Cumbuco

No litoral oeste do Ceará, está localizada a 35 quilômetros de Fortaleza. Dunas, coqueiros, lagoas, passeios de buggy, cavalo e quadriciclos atraem os visitantes. Por se tratar de uma região com ventos intensos e constantes, o local é ideal para a prática de kitesurf e windsurf.

A praia conta com 40 pousadas e hotéis, além de restaurantes especializados em comida regional e internacional e barracas de praia que servem o famoso peixe frito com baião de dois. Mas é o passeio de buggy a principal atração em Cumbuco. O tour dura entre uma e duas horas, sendo que o mais curto passa por lagos, dunas e oferece uma visão panorâmica de toda a região. Na Lagoa do Parnamirim, o visitante pode escorregar pelas dunas sentado em uma prancha de madeira até cair na água. O serviço é pago no local.

Quem faz o tour de duas horas também passa por todos esses locais, além de ter mais opções de brincadeiras, como a tirolesa e um grande escorrega chamado "insano natural". Os passeios só podem ser pagos em dinheiro e cada buggy leva no máximo quatro pessoas. A Secretaria Especial para Assuntos da Copa do Mundo do Brasil 2014 do Estado do Ceará orienta os turistas a utilizarem o serviço de profissionais credenciados da Cooperativa Cearense dos Proprietários de Veículos para Passeios Turísticos, que possuem carros amarelos, com placas vermelhas.

贡布谷海滩

贡布谷海滩位于塞阿拉州的西海岸，距福塔莱萨35公里。在这里，沙丘，椰子树，湖泊，越野车游览，马车和沙滩车吸引着游人的脚步。由于该地区风力大且持续时间长，因此对于风筝冲浪和风帆冲浪来说是个很理想的地方。海滩周围有40家旅店和宾馆，在那里的餐厅游客可以吃到当地特色的美食和各国佳肴。在海滩上的帐篷摊位，您可以品尝到这里著名的特色菜肴：烤鱼饭。

不过，越野车游览才是贡布谷海滩最吸引人的地方。每辆越野车最多可乘4人，一趟下来大概花费一到两个小时，是浏览完所有湖泊和沙丘最快的方式。在帕纳米林湖畔，游客们可以坐在木板上划过沙丘，最后划进水中。虽然两个小时足以走遍贡布谷海滩，但是游客可以选择更多的娱乐项目，例如滑索和叫做"疯狂自然"的大滑梯。这种观光需要现金支付。

在观光时请大家选择乘坐经过认证的专业游览车。这些游览车都是黄色的，并且带有红色的挡板。

Ponte dos Ingleses

Como em todo o Nordeste, observar o pôr do sol também é programa obrigatório em Fortaleza. E o melhor local para fazer isso na capital cearense é a Ponte dos Ingleses, uma construção histórica, que data do início do século XX.

A imagem é de encher os olhos: uma estrutura bem desenhada que sai da terra e rasga o mar. O local é perfeito para casais apaixonados sentirem a brisa que vem do mar, enquanto as ondas quebram nas estacas que podem ser vistas por entre o piso de madeira.

A ponte leva esse nome por ter sido construída por uma companhia cujos engenheiros eram todos da Inglaterra. A Ponte dos Ingleses foi tombada pela Prefeitura de Fortaleza como patrimônio da cidade e ao longo dos anos passou por várias obras de restauração.

英国人桥

晒日光浴是巴西东北部地区的风俗，在福塔莱萨也不例外。在整个塞阿拉州首府地区，晒日光浴最好的地方非"英国人桥"莫属。这座建筑历史悠久，可以追溯到20世纪初。这座桥之所以叫英国人桥，是因为这是由一个全部是英国建筑师组成的建筑公司建造的。这里非常适合热恋中的情侣感受海风，游客们也可以从桥板的空隙中看到海浪冲击桥柱的景象。

Gastronomia 美食

A gastronomia em Fortaleza é tipicamente nordestina; baseia-se, fundamentalmente, na pesca, na pecuária e em algumas culturas agrícolas. Da pesca sobrevêm a lagosta, as inúmeras variedades de peixes, o camarão, o caranguejo e pratos como a peixada, o camarão ensopado ao alho e óleo, o caranguejo cozido e as patinhas à milanesa．

Da produção agrícola destacam-se a macaxeira, a batata-doce, o coco e o milho, responsáveis pelos bolos, cuscuz, canjica, pamonha, pé-de-moleque e o próprio milho cozido ou assado. O feijão e o arroz oferecem um dos pratos mais típicos da região: o baião-de-dois com manteiga e queijo de coalho.

Frutos do mar são pratos típicos da cozinha fortalezense, tais como moqueca de arraia, peixadas de cavala e pargo. O camarão também é uma iguaria bem degustada em pratos como o "arroz de camarão" ou "bobó de camarão".

依靠着当地的渔业，畜牧业和农业，福塔莱萨的美食具有典型的巴西东北部特色。渔业捕捞可以收获龙虾，各种鱼类，虾类和螃蟹，从而可以做出各种菜肴。例如：炖鱼，蒜焖大虾，煮螃蟹以及米兰风味蟹爪。农业上生产的木薯，红薯，可可和玉米做成了蛋糕，古斯古斯汤，玉米面糊，玉米粽子，花生糖以及煮玉米或炸玉米。当地人也用豆子和水稻做出了一种当地最具特色的菜肴：黄油奶酪饭。

海鲜是福塔莱萨饮食的特色菜肴。最经典的美食包括魟鱼牛肉，煮鲭鱼和鲷鱼。在福塔莱萨，虾也被做成美味的菜肴，比如鲜虾炒饭或鲜虾焗饭。

Compras 购物

O Mercado Central está localizado entre a Praia de Iracema e a zona central da cidade. É o maior centro de compras do Ceará．Composto por 559 lojas e mais de 30 quiosques vendendo o que de melhor o Ceará possui em artesanato, produtos e comidas regionais.

"中央市场"位于伊拉塞马海滩和福塔莱萨市中心之间的位置，是塞阿拉最大的购物中心，拥有559家店铺和30多个售卖。这里所卖的东西都是塞阿拉最好的手工艺品，商品和特产。

1 2 3