Web  portuguese.cri.cn  
Compreensão de Saramago sob o olhar chinês
  2010-07-05 09:41:33  cri

 José Saramago nasceu em 1922. Em 1947, lançou seu primeiro romance, "Viúva". No início da década de 70 do século passado, começou a trabalhar na área de imprensa. Entre abril e novembro de 1975, foi diretor-adjunto do "Diário de Notícias", maior jornal de Portugal. A obra "Memorial do Convento", criada em 1982, deu grande fama ao escritor. Ele recebeu o Nobel de Literatura de 1998, sendo o primeiro e único ganhador em língua portuguesa desse prêmio.

José Saramago, um tesouro de Portugal, faleceu no dia 18 de junho, em casa, na ilha de Lanzarote, na Espanha, aos 87 anos de idade. Para Portugal e os portugueses, a morte dele é uma grande perda.

"Era um escritor controverso, mas que dominava a língua portuguesa na escrita, único", disse o correspondente português da Agencia Lusa na China, Antônio Caeiro.

No dia 22, a Embaixada de Portugal na China inaugurou uma exposição fotográfica em homenagem a Saramago. A atividade com duração de um mês apresenta ao público fotos de Saramago e seus livros mais conhecidos. Caeiro visitou a exposição e disse ao nosso repórter, "José Saramago é um grande escritor português, um dos melhores escritores da língua portuguesa. As pessoas gostam muito dele e todos conhecem esse grande escritor."

As obras de Saramago foram traduzidas em 25 línguas estrangeiras. No final da década de 90, as versões chinesas de "Memorial do Convento" e "Ensaio sobre a Cegueira" foram publicadas oficialmente na China. Por isso, Zhu Fa, um professor em Shanghai, conheceu as obras de Saramago e amou-as.

"Um amigo me mandou uma mensagem de celular sobre o falecimento de Saramago. Logo depois, eu confirmei essa notícia no site e mandei essa notícia no site Douban. Muitos amigos discutiram sobre essa notícia no grupo online de Saramago", disse ele.

1 2 3 4
 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A aldeia fica no extremo norte da China

v Coleta de sal em Fujian, no sudeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
• Entrevista com pianista portuguesa Marta Menezes
mais>>
Galeria de fotos

O primeiro trem maglev de Beijing foi testado no último sábado

Pinturas famosas foram transformadas pelo ilustrador chinês Along, utilizando o panda

A Pradaria de Hulunbuir é uma das quarto maiores pradarias do mundo

Um parque de estacionamento gigantesco e inteligente foi inaugurado em Beijing
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040