Caros amigos, vocês estão ouvindo o programa especial da Rádio Internacional da China sobre a cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos de Beijing.

Milhares de atletas, 302 medalhas de ouro, são poucos os que conseguem ganhar medalhas na olimpíada, mas os atletas continuam participando e se esforçando. Eles expressam outro ideal olímpico, de que participar é mais importante que ganhar. Eles são todos heróis nos jogos olímpicos!

"Iraque! Iraque! Iraque!"

Quando os sete atletas iraquianos chegaram no último momento a Beijing, foram recebidos com aclamações das pessoas. Sarhad Fatah, coordenador para os Assuntos Olímpicos do Iraque, afirmou:

"A delegação iraquiana chamou atenção de jornalistas e do povo de todo o mundo. O Iraque encontra-se agora num momento difícil, mas os atletas superaram dificuldades e obstáculos. Alguns deles foram ameaçados de morte enquanto outros escaparam de atentados. Apesar disso, eles continuaram treinando para representar a pátria nos Jogos. O Iraque está orgulhoso deles e os amigos estrangeiros também os elogiaram".

Rubina Muqimyar é a única mulher da delegação afegã. Segundo ela, participar dos Jogos Olímpicos de Beijing já é uma meta cumprida.

"Acredito que posso ter sucesso nesta edição olímpica. Participar do evento de Beijing é o maior objetivo da minha vida. Aconteça o que acontecer, hoje meu desejo está concretizado".

Hale Wendy, levantadora de peso, até 58kg, das Ilhas de Salomão, ficou no último lugar na prova, no entanto, ela não lamenta o resultado:

"Tenho muito orgulho de vir a Beijing e também pela visita olímpica à China. Esta é a primeira vez que participo dos Jogos Olímpicos,e estou muito orgulhosa por ser a única atleta do meu país nesta edição das Olimpíadas."

Durante o evento esportivo, há muito mais casos que nos emocionaram.

Este foi o som do caloroso aplauso do público no Cubo D´Água para receber o nadador norte-americano Eric Shanteau, que sofre de câncer.

Na primeira rodada de tênis de mesa feminino, de equipe, a polonesa Natalia Partyka, portadora de deficiência no braço direito, campeã paraolímpica de Atenas, emocionou o mundo. A mesma situação aconteceu na piscina, com a nadadora sul-africana Natalie Du Toit, que perdeu a perna esquerda. A polonesa Natalia desejou que a sua experiência possa trazer esperança para os portadores de deficiência. Ela disse:

"Será muito bom se a minha ação incentivar mais portadores de deficiência a participarem do esporte. Espero que as experiências minha e daquela nadadora sul-africana acendam a confiança deles. Você pode realizar todos os seus sonhos desde que se esforce e mantenha a autoconfiança."

Caros ouvintes, vocês estão acompanhando o programa especial para a cerimônia de encerramento das Olimpíadas de Beijing.

Enquanto os atletas se dedicam às competições, a meta geral do Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos de Beijing (Bocog, na sigla em inglês), que é "realizar uma Olimpíada com características e de alto nível" também se tornou realidade, assim como os três conceitos olímpicos: Olimpíada Verde, Tecnológica e Humana.

"Podemos dizer com muita certeza, que os Jogos transcorrem com sucesso e tranqüilidade. Já vimos que os estádios e ginásios são bonitos, os jogos são atraentes e, o mais importante, o grande evento esportivo tem uma boa organização, especialmente a boa coordenação sobre a relação entre as autoridades dos países e do COI. Até agora, estamos muito satisfeitos com todos os aspectos", afirmou o diretor executivo dos Jogos Olímpicos do Comitê Olímpico Internacional (COI) Gilbert Felli.

De acordo com a explicação do Bocog, as "características" são principalmente em quatro aspetos: estilo chinês, consideração humana, fisionomia da era e participação popular. Durante o período olímpico, estes aspectos ficaram bem evidentes.

Vocês ouviram a gravação da música apresentada na cerimônia de abertura no dia 8. Para Gregory Mosher, diretor de Desenvolvimento da Arte da Universidade de Colômbia, dos EUA, a cerimônia de abertura mostrou a face humana chinesa, que não existe em qualquer outro lugar no mundo e apresentou o conceito de "Olimpíada Humana". Ele disse:

"Os fatores tradicionais chineses mostrados na cerimônia de abertura foram excelentes e até incríveis. Desde o som de tambores, ao espetáculo da Rota da Seda, e até o hasteamento da bandeira olímpica, foi tudo muito impressionante. O público pôde sentir o peso da história e a tradição milenar da China."

Na realidade, muitos lugares, além da cerimônia de abertura, mostram o conceito de "Olimpíada Humana" como, por exemplo, o emblema olímpico "Selo chinês ? Beijing dançante", os cinco mascotes Fuwa, as medalhas de metal e jade, etc.

Para o Bocog, a idéia de "alto nível" é representada pela arquitetura dos estádios e ginásios, organização, cerimônia de abertura, atividades culturais, serviço à imprensa, garantia de segurança e serviço de voluntários. Nos últimos 16 dias, os atletas, autoridades e turistas do mundo todo experimentaram pessoalmente o "alto nível". A porta-voz do COI Giselle Davies:

"Todos os trabalhos de organização são excelentes, incluindo a recepção da grande quantidade de líderes estrangeiros e espectadores. Estou muito satisfeita."

Hein Verbruggen, presidente da Comissão de Coordenação do COI elogiou o serviço à imprensa:

"O Centro Principal de Imprensa é não só um lugar de trabalho, mas também a segunda casa dos jornalistas. Agradecemos aos organizadores por tudo o que eles oferecem aos jornalistas. Eles fizeram deste lugar uma grande casa para os veículos de imprensa de todo o mundo nestas semanas."

A turista australiana Bulinda elogiou os serviços dos voluntários:

"Aqui tem muitos voluntários. Eles são muito amistosos e sempre disponíveis de prestar ajuda, indicando o caminho para turistas, oferecendo guarda-chuvas quando chove. Eles me deixaram de bom humor."