O presidente da China, Xi Jinping, reuniu-se na manhã desta terça-feira (16) em Beijing com o chanceler da Alemanha, Olaf Scholz, que está em visita à China.

O líder chinês disse que este ano marca os 10 anos do estabelecimento da parceria estratégica abrangente entre os dois países. Na última década, apesar das grandes mudanças na situação internacional, as relações sino-alemãs sempre se desenvolveram de forma constante, com consolidação e aprofundamento de cooperações em vários campos, dando impulso ao desenvolvimento de ambos os países. As duas nações devem tratar e desenvolver suas relações bilaterais a partir de uma perspectiva estratégica e de longo prazo, e trabalhar juntas para injetar mais estabilidade e certeza no mundo. 

Segundo o presidente chinês, tanto a China quanto a Alemanha fizeram contribuições significativas para o progresso da civilização humana. As duas nações não representam ameaça uma para a outra, pois não há nenhum conflito de interesses fundamentais entre os dois países. “A cooperação entre a China e a Alemanha é benéfica para ambos os lados e para o mundo”, salientou o líder chinês. 

Xi Jinping ressaltou que as cadeias industrial e de suprimentos dos dois países estão profundamente entrelaçadas, e ambos os mercados são altamente dependentes um do outro. A cooperação China-Alemanha mutuamente benéfica não é um "risco", mas uma garantia para a estabilidade do relacionamento e uma oportunidade para criar um futuro melhor. 

Na opinião de Xi Jinping, a China e a Alemanha devem efetuar a coordenação multilateral de forma independente e autônoma, e trabalhar em conjunto para que a comunidade internacional tome medidas concretas para lidar melhor com os desafios globais, como as mudanças climáticas, o desenvolvimento desequilibrado e os conflitos regionais, de modo a fazer mais contribuições para o equilíbrio e a estabilidade do mundo. 

Por sua vez, Scholz disse que as relações entre a Alemanha e a China estão se desenvolvendo bem, com contatos estreitos em todos os níveis e em todos os campos. O governo alemão está disposto a continuar fortalecendo as relações com a China, a aprofundar o diálogo e a cooperação bilaterais em diversas áreas e a promover o intercâmbio em educação e cultura. Isso é de importância vital para ambos os países e para o mundo. 

Segundo o chanceler, a Alemanha está disposta a fortalecer a comunicação e a coordenação com a China para enfrentar conjuntamente os desafios globais e salvaguardar a ordem internacional multilateral e promover a paz e o desenvolvimento do mundo. O governo alemão se opõe ao protecionismo e apoia o livre comércio. Como um importante membro da UE, o país está disposto a desempenhar um papel ativo na promoção das boas relações entre o bloco e a China. 

Os dois líderes também discutiram a crise na Ucrânia, e salientaram que ambos os países estão comprometidos com o cumprimento dos propósitos e princípios da Carta das Nações Unidas, opõem-se ao uso de armas nucleares ou ataques a instalações nucleares de uso pacífico, e empenham-se em resolver adequadamente a questão da segurança alimentar internacional, além de cumprir a lei humanitária internacional. 

Eles também trocaram opiniões sobre o conflito palestino-israelense e outras questões internacionais e regionais de interesse comum.

tradução: Shi Liang

revisão: Diego Goulart