Na coletiva de imprensa concedida nesta quarta-feira (6) pelo Ministério das Relações Exteriores da China, um jornalista japonês fez uma indagação sob a premissa de que a China chama a “água tratada” pelo Japão de “água contaminada”, e que tal acusação não teria sido reconhecida pela comunidade internacional.

Sobre a afirmação, a porta-voz da Chancelaria chinesa, Mao Ning, declarou que a parte japonesa deve atender seriamente à preocupação da comunidade internacional e prestar esclarecimentos com base científica. O Japão subverteu o conceito de “água tratada”, o que não conseguirá enganar o mundo, na medida em que, mesmo submetida a tratamento, a água residual da usina nuclear de Fukushima ainda contém dezenas de elementos radioativos, acrescentou.

Mao Ning disse, ainda, que a China espera que o Japão possa apresentar explicações na Cúpula da ASEAN + 3, a ser realizada em breve na Indonésia.

Tradução: Luís Zhao

Revisão: Mariana Yante