Qual é a marca? A primeira coisa importante é perguntar sobre a marca, mesmo comprando em supermercados. Você pode dizer em chinês 这是什么牌子的? Zhè shì shénme páizi de? 这 zhè, isso. 是 shì, verbo ser. 什么 shénme, qual. 牌子 páizi, marca. 的 de, é uma partícula. 这是什么牌子的? Zhè shì shénme páizi de? Qual é a marca?

Marca chinesa famosa. Hoje em dia você pode encontrar milhares de produtos “made in China”. Mesmo em países estrangeiros é comum encontrar isso. Muitas marcas famosas como a Haier têm ficado mundialmente famosas. E a tradução chinesa para “marca chinesa famosa” é 中国名牌. Zhōngguó míngpái. 中国 Zhōngguó, China. 名牌 míngpái, marca famosa. 中国名牌. Zhōngguó míngpái. Marca chinesa famosa.

Aqui parece estar com defeito. Você pode ver detalhadamente o produto e dizer ao vendedor que há algum defeito nele. Então você fala 这儿有点儿毛病. Zhèr yǒu diǎnr máobìng. 这儿 zhèr, de novo, significa “aqui”. 有 yǒu, verbo haver, ter. 点儿 diǎnr, um pouco. 毛病 máobìng, defeito. 这儿有点儿毛病. Zhèr yǒu diǎnr máobìng. Aqui parece estar com defeito.

No máximo 100 yuans! 最多 zuìduō, no máximo. 一百元 yìbǎi yuán, cem yuans. 最多一百元! Zuìduō yìbǎi yuán! No máximo 100 yuans!