A arte e a técnica de confeccionar o 'Zhong Shanzhuang', o terno em estilo chinês, preservada pela companhia Hong Du (capital vermelha, na tradução literal para português) foi tombada como patrimônio cultural imaterial do município de Beijing em 2007. No programa de hoje, vamos apresentar Yan Ruihuan, uma das poucas detentoras da técnica e que há mais de 30 anos trabalha com a tesoura. Ela vai nos contar a história da evolução do terno em estilo chinês que há várias gerações exerce influências não só na moda chinesa como mundo afora.

Yan Ruihuan nasceu em Beijing na década de 50, tempos em que os chineses ainda levavam uma vida pobre, apesar da então recente instauração da República Popular da China. A simplicidade era característica principal do vestuário daquela época. Yan relembrou:

"Quando era pequena, as cores predominantes das roupas eram azul, verde e cinza. O estilo era monótono. Os trajes mais usados pela população eram o uniforme militar e o 'Zhong Shanzhuang'."

O 'Zhong Shanzhuang', terno em estilo chinês, é uma vestimenta masculina usada e difundida pelo revolucionário democrático chinês, Sun Yat-Sen, cujo nome em mandarim é Sun Zhong Shan. Daí, o nome do terno. O traje combina características do terno ocidental com as túnicas tradicionais chinesas. Tem o colarinho erguido e voltado para fora, cinco botões na frente, quatro bolsos e três botões no punho de cada braço. A parte de trás é inteira, sem cortes nem costuras.

Na memória de Yan, o vestuário dos anos 50 e 60 na China é marca da vida difícil que se levava, apesar de ser a moda da época. A maioria dos chineses fazia as roupas em casa ou ia às alfaiatarias. As mulheres eram hábeis em costurar tanto roupas quanto sapatos. Yan, entretando, jamais poderia imaginar que dedicaria toda a vida a este ofício.

Em 1978, Yan foi contratada pela confecção Hong Du. Três meses de treinamento foram suficientes para que ela dominasse as técnicas básicas de costura e entrasse para o atelier da fábrica como aprendiz. Os trabalhos repetitivos e simples serviram para que a capacidade de Yan foi reconhecida.

1 2