Web  portuguese.cri.cn  
China recebe ópera clássica europeia
  2009-07-27 10:45:07  cri

A maioria desses artistas chineses permanece na China, para oferecer espectáculos aos espectadores chineses. Entre as 13 peças apresentadas na Estação, a maioria foi realizada por artistas chineses, incluindo "Turandot", de Puccini, e "Carmen", de Bizet.

O famoso diretor Chen Xinyi fez inovações na recriação da peça de Puccini "Career Artists" e mudou o fundo da história para o distrito de arte "798", em Beijing. Chen lembra que a obra original apresenta jovens da zona latina de Paris, mas, sendo um espectáculo apresentado na China, a nova produção foi adaptada, montada com artistas chineses em um cenário contemporâneo, o que aproxima a peça da realidade.

"Um dos motivos mais importantes pelo qual eu faço ópera ocidental é para que os espectadores chineses compreendam essa arte, e para que os que não sabem como apreciar a música ocidental compreendam a história e as personagens. As peças clássicas reproduzem um espírito que pode ser compreendido em todo mundo."

Antigamente, a ópera era considerada uma forma artística luxuosa e elitista, e poucas pessoas podiam apreciá-la. Agora, visto que o número de fãs chineses da ópera ocidental só aumenta, o Teatro Nacional realizou essa Estação de Ópera para popularizar ainda mais a arte. Mais de cem mil espectadores assistiram as atividades organizadas pelo Teatro, como exposições e mostras de vídeos de ópera. Chen Ying, uma dos espectadores, disse:

"Somos fãs de canto e temos um professor de teatro e ópera para nos ensinar. Eu prefiro ópera e acho que assistir a peças é como obter nutrição espiritual."

O grande mercado cultural da China também atraiu diversos grupos artísticos estrangeiros. Durante a Estação, o Fórum dos Teatros Famosos do Mundo também foi aberto em Beijing para discutir a ampliação de cooperação e dos intercâmbios mútuos. O diretor artístico do Teatro de Ópera de Veneza, Fortunato Ortobina, assinalou:

"É a terceira vez que viemos a Beijing. A última vez foi em 2006, durante a apresentação de La Traviata na China. O mais importante é que a China possui inúmeros espectadores, o que é um bom recurso para nosso futuro. Podemos co-produzir peças. Estou muito otimista sobre nossa cooperação."

O Teatro Real de Parma, com uma história de 180 anos, trouxe a peça "Rigoletto" aos espectadores chineses e pretende assinar acordos com o Teatro Nacional da China para realizar cooperações mais estreitas e frequentes com a parte chinesa, a fim de promover o desenvolvimento da ópera ocidental no país.


1 2
 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A aldeia fica no extremo norte da China

v Coleta de sal em Fujian, no sudeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
• Entrevista com pianista portuguesa Marta Menezes
mais>>
Galeria de fotos

O primeiro trem maglev de Beijing foi testado no último sábado

Pinturas famosas foram transformadas pelo ilustrador chinês Along, utilizando o panda

A Pradaria de Hulunbuir é uma das quarto maiores pradarias do mundo

Um parque de estacionamento gigantesco e inteligente foi inaugurado em Beijing
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040