O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, pediu ontem (13) na sede da ONU, em Nova Iorque, que os Estados Unidos investiguem o mais brevemente possível o incidente em que um soldado norte-americano atirou contra civis afegãos, provocando a morte de várias pessoas.

Ban Ki-moon também pediu que os governos e os soldados envolvidos na operação militar no país se empenhem na proteção dos civis.

No mesmo dia, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, ressaltou que o Departamento de Defesa vai investigar o incidente e garantiu que os autores serão punidos.

Obama alertou para os desafios enfrentados pelo país no Afeganistão, mas expressou confiança na realização das metas definidas no país, garantindo a segurança da presença americana e uma retirada responsável das tropas colocadas no país. A responsabilidade de segurança já está sendo passada para o governo afegão. Segundo Obama, dez mil saldados norte-americanos já se retiraram do Afeganistão e mais 23 mil regressarão aos EUA antes do verão.

Um soldado norte-americano entrou numa aldeia perto da base militar dos EUA, na região Panjwayi da província Kandahar, e abriu fogo, provocando 16 mortos, incluindo mulheres e crianças.

Tradução: Lucas Xu

Revisão: Miguel Torres