O presidente chinês, Xi Jinping, encontrou-se na quinta-feira (16) com o primeiro-ministro japonês, Fumio Kishida, em São Francisco, nos Estados Unidos.

Xi Jinping afirmou que este ano marca o 45º aniversário da assinatura do Tratado de Paz e Amizade entre a China e o Japão. O tratado define, de forma jurídica, a direção geral de paz, amizade e cooperação entre os dois países e destaca a oposição à hegemonia, tornando-se um marco nas relações bilaterais. Aos longo dos 45 anos, sob a orientação dos quatro documentos políticos entre ambos, incluindo o Tratado, as relações bilaterais mantiveram uma tendência principal de evolução apesar dos altos e baixos, trazendo benefícios aos dois povos e desempenhando um papel positivo na promoção da paz, do desenvolvimento e da prosperidade regional.

O líder chinês destacou que, atualmente, a situação internacional está entrelaçada com transtornos e desordens e enfrenta riscos e desafios um após outro. A coexistência pacífica, a amizade duradoura, a cooperação por benefícios recíprocos e o desenvolvimento comum representam a direção correta que corresponde aos interesses fundamentais dos povos chinês e japonês.

Xi Jinping pediu que as duas partes entendam a tendência geral da história, ajam em consonância com a corrente dos tempos, foquem nos interesses comuns e tratem das divergências de forma apropriada. O presidente chinês também destacou a necessidade de que os dois países obedeçam aos princípios estipulados nos quatro documentos políticos entre China e Japão, reafirmem o posicionamento da relação estratégica de benefício mútuo e deem-lhe uma nova conotação e dediquem-se ao estabelecimento de um relacionamento sino-japonês em correspondência às exigências da nova era.

Tradução: Paula Chen

Revisão: Diego Goulart