Caro ouvinte, o que você está escutando é o programa especial da CRI sobre a cerimônia de encerramento das Olimpíadas de Beijing.

A concretização das metas de originalidade e de alto nível dos Jogos Olímpicos de Beijing está relacionada estreitamente com a execução dos três conceitos, que são Olimpíada Verde, Olimpíada Científica e Olimpíada Cultural.

Desde o sucesso da candidatura para sediar as Olimpíadas, Beijing tinha destinado totalmente 140 bilhões yuans em Renminbi no aspecto de proteção ambiental. Agora, já foram cumpridos todos os compromissos sobre o ambiente formulados na candidatura ao evento. A Olimpíada Verde não apenas impulsiona a melhora das qualidades do ambiente de Beijing, mas também conscientiza o povo chinês do conceito de proteção ambiental. O embaixador da Tanzânia na China, Omar Mapuri, comentou:  

"A qualidade do ar de Beijing mudou muito agora. Tudo isso se deve a uma série de medidas adotadas pelo governo chinês na garantia da qualidade do ar. Quando desembarquei em Beijing, vi diversas faixas de arborização nos arredores do aeroporto e nas avenidas à cidade. Dentro de Beijing, também há muitas regiões de arborização."

Na candidatura para sediar os Jogos Olímpicos, Beijing formulou o conceito da Olimpíada Tecnológica. Agora, grande quantidade de projetos baseados neste conceito já se tornou realidade. Por exemplo, o principal estádio das Olimpíadas de Beijing, Estádio Nacional (o Ninho), criou diversos recordes mundiais: máxima envergadura, a maior quantidade de uso de aço, mais alto teor tecnológico, mais complicada construção e mais difícil execução das obras. Em todos os preparativos das Olimpíadas de Beijing, tecnologias já se infiltram em cada detalhe.

O ministro das Tecnologias, Wan Gang resumiu:  

"Para tornar as Olimpíadas de Beijing um evento esportivo com características e alto nível na história olímpica, as partes responsáveis da China organizaram e executaram dez programas de pesquisa de desenvolvimento tecnológico. Através da utilização e divulgação dos Jogos Olímpicos, os êxitos dos projetos vão criar mais lucros sociais e econômicos."

Caro ouvinte, você está acompanhando com o programa especial da CRI sobre a cerimônia de encerramento das Olimpíadas de Beijing.

Há mais de sete anos, o Comitê Olímpico Internacional (COI) divulgou no relatório sobre Beijing uma frase nunca usada, que é as "Olimpíadas de Beijing deixarão patrimônios únicos ao esporte chinês e mundial". Hoje, quando os Jogos Olímpicos se encerram, Beijing demonstra com ações concretas que as Olimpíadas de Beijing realizam efetivamente benefícios mútuos entre China, mundo e esportes olímpicos.

"Depois do evento, as instalações olímpicas de alta qualidade continuarão servindo à população. O povo chinês está com cada vez mais entusiasmo pelo esporte e pelas olimpíadas. Estou convicto de que na China a conotação do espírito esportivo vai ser mais abundante e elevada a um novo nível."

Essa é o entendimento do presidente do Comitê Olímpico do Reino Unido, Colin Moynihan?sobre as influências das Olimpíadas de Beijing à China. Ao mesmo tempo, o presidente da comissão de exploração de mercado do COI, Heiberg?declarou:  

"Depois dos Jogos Olímpicos, a China vai atrair mais turistas e a economia e a indústria também continuarão se desenvolvendo prosperamente. Em longo prazo, não apenas Beijing, mas toda a China se beneficiará das olimpíadas."

Há sete anos, Beijing prometeu na candidatura que o evento deixaria os jovens chineses inspirados pelo espírito olímpico. Agora, o curso sobre as olimpíadas já inclui mais de 0,4 bilhão de adolescentes chineses. A membra honorária do COI com idade de 87 anos, proveniente da Venezuela, Flor Isava-Fonseca, achou que:

"Para a China, é uma excelente oportunidade. Toda a gente conhecerá quais são as mudanças passadas pelo país. A China está abrindo a porta para 204 países e regiões do mundo. Os chineses, europeus, africanos e americanos se reunem aqui, sendo irmãos e amigos. Os jovens chineses são beneficiados pelos Jogos Olímpicos, o que é o mais importante patrimônio das Olimpíadas para a China."

Esta é a canção chinesa "Meu Coração da China", interpretada pela equipe queniana de coro "Kayamba África". Os Jogos Olímpicos de Beijing beneficiam tanto à China quanto a todo o mundo. Cerca de dez mil artistas provenientes de mais de 80 países e regiões se reuniram na China, promovendo 227 excelentes espectáculos, exposições e atividades culturais, impulsionando os intercâmbios entre as diferentes culturas e aumentando o entendimento e a amizade entre todo o povo mundial.

Para as Olimpíadas, os Jogos Olímpicos de Beijing têm extraordinário significado. A passagem do revezamento da tocha olímpica de Beijing teve o maior tempo, o mais amplo âmbito, a maior participação na história olímpica. Mais de dez mil atletas provenientes de 204 países e regiões participaram das competições, o que criou o novo recorde do número de delegações e atletas participantes dos Jogos Olímpicos. Além disso, mais de 30 mil jornalistas fizeram a cobertura das Olimpíadas de Beijing, o que criou o novo recorde na história olímpica. O outro recorde é que 4 bilhões de espectadores apreciaram a transmissão dos Jogos Olímpicos. Tudo isso elevou a influência das Olimpíadas.

Caro amigo. Você está ouvindo o programa especial da Rádio Internacional da China sobre a cerimônia de encerramento da 29ª edição dos Jogos Olímpicos de Beijing.

Nesta noite, a pira olímpica dos Jogos Olímpicos de Beijign será apagada. Nesta noite, o testemunho das Olimpíadas será entregue a Londres, Grã-Bretanha. Os Jogos Olímpcios de Beijing foram tanto um grande encontro entre as Olimpíadas com a remota história e a civilização chinesa quanto um abraço entre a cultura de todos os países e a cultura chinesa, assim como um diálogo extre a civilização ocidental e a oriental. O tempo das provas dos Jogos Olímpicos de Beijing durante os 16 dias é curto, mas a amizade desses 16 dias é longa. Somos familiares, de qualquer país ou região.

Nesta noite, vamos compartilhar a alegria. Nesta noite, fazemos a promessa. Para um mundo, um sonho, nos encontramos em Londres, em 2012, nas Olimpíadas. 4 anos depois, vamos nos encontrar!