Beijing, 14 jan (Xinhua) -- Uma série de traduções fixas para o inglês de menus chineses será publicada antes do Festival de Primavera em fevereiro, informou a Administração Municipal de Turismo de Beijing.

A proposta final, modificada parcialmente depois de opiniões de internautas e de especialistas em idiomas, foi enviada para impressão e será recomendada a restaurantes de todo o país para menus bilingües. Como parte dos preparativos para os Jogos Olímpicos este ano, quando se espera que pelo menos 500 mil estrangeiros visitem a capital chinesa, o governo municipal de Beijing trabalha para eliminar as traduções em inglês, com freqüência estranhas, de pratos chineses. O trabalho tem apoio de um comitê de 20 especialistas e de administradores de restaurantes.

O governo municipal também planeja lançar um programa de capacitação para garçons a fim de que estes possam explicar o conteúdo dos pratos aos clientes.