AlemdoHorizonte0516 |
"Na semana passada, fui à China Music House assistir a um programa que combinou a ópera Kunqu e os elementos musicais de rock. Sabem o que ocorre na minha mente? O introdutor da música ocidental para a audiência chinesa foi um português, que foi identificado na corte de Kangxi como Xu Risheng, tendo como nome português Tomás Pereira. O livro escrito por , escrito por Xu Risheng, "lulu zuanyao", foi praticamente o primeiro livro em chinês sobre a teoria musical ocidental."
A companhia Quorum Balé foi criada em 2005, pelo seu diretor artístico, coreógrafo e dançarino Daniel Cardoso. O grupo, carente de fontes financeiras nos primeiros três anos, é atualmente uma das companhias de dança mais conhecidas em Portugal.
A apresentação da noite do dia 12 foi a sua estreia em Beijing, capital chinesa, embora o grupo apresente uma relação com o país oriental há cinco anos.
O que a companhia trouxe para a audiência do Centro Nacional de Apresentação Artística de Beijing, um dos melhores teatros do país, foi o repertório Correr o fado. Trata-se de uma dança contemporânea marcada pelos elementos portugueses.
Entre os vários repertórios do grupo apresentados na Dinamarca, Espanha, Holanda, Alemanha e Suíça, destaca-se o Correr o fado. Porém, no post de divulgação na China, a dança foi traduzida em chinês como, a Dança de Água, evitando a palavra fado. Segundo explicou o responsável do Centro, isso se deve ao fato de que poucos chineses conhecem a música tradicional portuguesa, e que a dança usa elementos de água no palco.
Os principais dançarinos são o português Filipe Narciso, e Kim Pottoff, uma brasileira natural de Porto Alegre.
Perguntado sobre o que a dança pode trazer para a audiência chinesa, o embaixador português disse esperar que a apresentação possa responder "o que somos os portugueses."