Trocas de máscaras da ópera de Sichuan
2008-10-27 15:25:35    cri

Caro ouvinte, seja bem-vindo ao programa especial do Concurso sobre os conhecimentos turísticos de Sichuan - Belezas de Sichuan. Nesta edição, vamos lhes apresentar as trocas de máscaras - técnica especial e única da Ópera de Sichuan.

Antes de iniciar o programa, vamos fazer duas perguntas: 1. Qual é a técnica especial e única da Ópera de Sichuan? 2. Em Chengdu, pode-se assistir aos espetáculos da Ópera de Sichuan todos os dias? Ouça com atenção o nosso programa, porque as respostas estão nele.

A Ópera de Sichuan já tem uma história de centenas de anos e é famosa por lindas músicas, gestos elegantes e palavras bem-humoradas. O famoso ator da Ópera de Sichuan Lan Jiafu já se dedica ao setor há 30 anos. Ele disse que a Ópera de Sichuan vem das óperas locais da província e de outros locais. Comparando com as óperas de outros lugares, a Ópera de Sichuan possui características próprias tradicionais e artísticas.

"As principais características da Ópera de Sichuan são as palavras bem-humoradas e fáceis de compreender. A música é formada de acordo com o costume dos habitantes de Sichuan. Na Ópera de Sichuan, há muitas técnicas especiais, tais como as trocas de máscaras, uso de tigelas na cabeça, jogo de velas etc.."

Quando falamos da Ópera de Sichuan, sempre nos lembramos das trocas das máscaras, que é o símbolo da Ópera de Sichuan. Com o rufar dos tantãs e tambores, o artista no palco tampa a cara com a manga. Logo após o artista agitar a cabeça e aparecer a face, a máscara que a cobre foi mudada em um instante. A técnica é admirada pelos espectadores.

Todos os espectadores da Ópera de Sichuan têm o desejo de conhecer as dicas para trocas de máscaras, porém, os artistas da Ópera de Sichuan nunca revelaram a técnica, que é crucial para o setor.  

"A troca de máscaras da Ópera de Sichuan é uma técnica única e tem três meios para espetáculos no palco que são segredos e não podem ser revelados. A maior velocidade de troca nossa é de três máscaras em um segundo."

Para conhecer o segredo da Ópera de Sichuan, entrevistamos o catedrático da Universidade de Sichuan e especialista dos costumes folclóricos Mao Jianhua. Segundo ele, os três meios de troca são: untar, soprar e tirar máscaras. Para untar a máscara, o artista coloca óleo colorido em uma parte específica do rosto e, depois, unta o óleo para o rosto no espetáculo para mudar a cor. No caso de soprar, o artista usa vários tipos de pó colorido colocados nas caixas no chão do palco. No show, o artista mostra um gesto escondido para que o rosto se aproxime à caixa e sopra pó para mudar a cor do rosto. O último meio também mais usado é tirar máscaras.

"Geralmente, o meio mais usado nas apresentações é tirar máscaras. As máscaras são feitas de seda e colocadas uma sobre a outra no rosto. Elas também são ligadas à roupa por um fio. Com a camuflagem dos gestos, os artistas podem tirar as máscaras. É muito difícil, porque não se pode usar adesivo demasiado e os atos têm que ser muito rápidos, a fim de escapar dos olhos dos espectadores."

Apesar de saberem disso, as pessoas querem perguntar como se pode tirar dezenas de máscaras e para onde as tiradas vão? Como se produz as máscaras e quais são as técnicas de apresentação? Estes detalhes nunca foram revelados às pessoas fora do setor e os espectadores só podem imaginar. Como Lan Jiafu disse, isso é um segredo da Ópera de Sichuan.

"A troca de máscaras é uma técnica. Cada setor tem sua técnica segreta. Como a magia, se os segredos nela fossem revelados totalmente, ela não seria misteriosa."

Cuspir fogo é outra técnica única da Ópera de Sichuan e é mais empolgante nas apresentações. No palco, o artista coloca óleo diesel na boca e o cospe para que seja dividido em gotinhas que formarão um dragão de fogo. O artista Li Kejie disse que a combinação de cuspir fogo e troca de máscaras tem um efeito misterioso no palco.

"Cuspir fogo é uma característica especial da Ópera de Sichuan e não pode ser separado da troca de máscaras. Cuspir fogo pode adicionar mais efeitos à troca de máscaras."

A Ópera de Sichuan também tem outras técnicas, tais como a criação de flores e a ocultação de facas. Na apresentação de criação de flores, o artista pode criar flores de mãos vazias e na ocultação de facas ele faz sumir uma grande faca diante dos espectadores.

Na cidade de Chengdu, capital da província de Sichuan, as pessoas podem apreciar os shows da Ópera. Beber chá e comer semente de girassol e amendoins enquanto ouve a Ópera de Sichuan são velhos hábitos de Sichuan. Na cidade de Chengdu, as pessoas podem assistir a espetáculos no Palco de Templo Wuhou, na Sala de Chá Shunxing, nos Centros Artísticos da Ópera de Sichuan etc.. Li Xian, diretor de uma sala de chá que oferece espetáculos da Ópera de Sichuan, disse que os espetáculos são apresentados todos os dias.

"Começamos os shows perto das 8 horas da noite, não importando o número de espectadores. Isso é nossa crença. No período com mais clientes, promovemos dois espetáculos e cada um pode atrair 800 pessoas. A Ópera de Sichuan é acolhida pelos visitantes chineses e estrangeiros."

A Ópera de Sichuan atrai muitos espectadores de todo o mundo que querem ver pessoalmente a troca de máscaras. Asaad Shugaa Addin, turista do Iêmen, disse após assistir ao espetáculo da Ópera de Sichuan:

"É a primeira vez que visito Sichuan. A Ópera de Sichuan é muito boa e é um espetáculo tradicional chinês, representando a cultura da China. Gosto da troca de máscaras, que é maravilhosa."

Bom, caro ouvinte, terminamos agora o programa hoje. Para encerrar, repetimos as duas perguntas: 1. Qual é a técnica especial e única da Ópera de Sichuan? 2. Em Chengdu, pode-se assistir aos espetáculos da Ópera de Sichuan todos os dias?

Agradecemos por sua participação neste concurso. Tchau!

 
Leia mais
Comentário