Nesta edição do Concerto do Fim-de-Semana, vamos falar sobre outra grande obra literária: Peregrinação ao Oeste. E, é claro, vamos curtir algumas músicas que compõem a trilha sonora da novela homônima.
A novela Peregrinação ao Oeste marcou época na televisão chinesa nos anos 80, assim como sua trilha sonora. A seguir, curtir a canção-tema Perguntando o caminho, na voz do tenor Jiang Dawei.
Seus versos dizem:
Perguntando onde fica o caminho
Ele está, sim, em baixo dos meus pés
O protagonista da Peregrinação ao Oeste é Sun Wukong - o rei dos macacos -, que escolta Xuan Zang, monge da dinastia Tang durante sua viagem ao Oeste em busca de sutras. O autor destinou sete capítulos para relatar os distúrbios criados no palácio celestial por Sun Wukong, a fim de ressaltar sua imagem e posição no romance.
Seu caráter é fundamentalmente rebelde. Mas, seu objetivo final não é o de eliminar o poder celestial.
Caro ouvinte, a canção que está curtindo se chama Moça da antiga Índia. Com uma alegre melodia, a exótica canção exalta a beleza indiana.
Seus versos dizem:
Foi quem que o leva ao meu lado
Foi a lua redonda
Foi a fonte fresca
Ouça a bela voz de Zuhai.
Além das personagens de Sun Wukong e do monge santo, o escritor retrata um porco, Zhu Bajia, como uma personagem cômica. Ele representa os ingênuos, sensíveis mas um tanto quanto egoístas trabalhadores. A novela tem um sentido: para vencer uma jornada, temos que enfrentar todas as dificuldades com tenacidade. As numerosas lutas contra os demônios que vão surgindo estão entre as mais belas alegorias do romance.
Caro ouvinte, por fim, vamos apreciar mais uma canção chamada Afeição da Moça. Na novela, quando o monge e seus fies seguidores vêm ao País de Mulheres, onde não há nenhum homem, a rainha se apaixona pelo monge, com o qual pretende se casar. Tímida, expressa seu amor com a canção: Ignorando o poder e as regras, eu só quero acompanhar você para sempre.
O escritor da obra, Wu Cheng'en foi um dos gênios da antiga China. Nascido em 1500, em Shanyang, na província de Jiangsu, levava uma vida difícil apesar de todo seu talento. O autor adota uma atitude burlesca, mas bem intencionada. O romance Peregrinação ao Oeste está impregnado do fatalismo da confiança no universo budista. O ponto alto do romance é a linguagem popular direta e bem humorada.
|