Xi Jinping conversa por telefone com secretário-geral da ONU

A convite do secretário-geral da ONU, António Guterres, o presidente chinês, Xi Jinping, teve uma conversa telefônica com ele na noite de quinta-feira (12).

Na conversa, Xi Jinping lembrou que, após o surto da pneumonia causada pelo COVID-19, Guterres lhe escreveu para expressar simpatia e agradecimento pelas medidas de prevenção e controle da China no combate à epidemia. Ele expressou também em muitas ocasiões públicas o apoio aos esforços antiepidêmicos do país. Xi Jinping agradeceu ao chefe da ONU e disse que como os chineses acostumam dizer, ”é nos tempos maus que conhecemos os amigos bons”. Graças aos esforços árduos, a China tem testemunhado uma tendência doméstica em que a situação de prevenção e controle da epidemia está progredindo de maneira sustentável e a ordem da vida e produção está sendo restaurada a um ritmo crescente, disse Xi Jinping. Para o próximo passo, ele acrescentou, a China continuará promovendo de maneira implacável, sólida e meticulosa o trabalho de prevenção e controle da doença e, ao mesmo tempo, promovendo a recuperação socioeconômica em todos os aspectos. O povo chinês irá vencer essa batalha contra o COVID-19 e atingir suas metas para o desenvolvimento socioeconômico, disse Xi Jinping, "estou totalmente confiante disso."

Xi Jinping enfatizou que o trabalho árduo do povo chinês ganhou um tempo precioso e deu importantes contribuições à prevenção e controle da epidemia em outros países. Observando que, como o COVID-19 se espalhou em vários países e a situação é preocupante, ele pediu à comunidade internacional para tomar medidas urgentes e a realizar uma cooperação internacional eficaz na prevenção e controle, de modo a formar uma força forte e concertada para vencer a doença. A China está disposta a compartilhar sua experiência com outros países, realizar a pesquisa conjunta de medicamentos e vacinas e oferecer assistência dentro de seu alcance aos países atingidos pelo COVID-19, disse o presidente chinês. Ele acrescentou que a China apoia as Nações Unidas e a Organização Mundial da Saúde (OMS) na mobilização da comunidade internacional para melhorar a coordenação de políticas, expandir o investimento de recursos e ajudar países em desenvolvimento com frágeis sistemas públicos de saúde a se prepararem para a prevenção e resposta. A China, disse ele, anunciou uma doação de US$ 20 milhões à OMS para apoiar seus esforços na organização de ações internacionais contra a epidemia.

A situação epidêmica demonstrou mais uma vez que a humanidade é uma comunidade com um futuro compartilhado, destacou Xi Jinping, acrescentando que, na era da globalização econômica, o COVID-19 não será o último grande evento de emergência do mundo e várias questões de segurança tradicionais e não tradicionais vão trazer novos desafios no futuro. A comunidade internacional tem que ver a humanidade como uma comunidade com um futuro compartilhado, cuidar um do outro e enfrentar riscos e desafios de mãos dadas para construir um belo planeta, disse o presidente chinês. Este ano marca o 75º aniversário da fundação das Nações Unidas, Xi Jinping disse que a China apoia a comunidade internacional a aproveitar o momento como uma oportunidade para reafirmar seu compromisso com o multilateralismo, bem como reforçar e melhorar o sistema de governança global centrado nas Nações Unidas. O lado chinês continuará apoiando o trabalho da entidade, acrescentou.

Por sua vez, Guterres disse que está muito satisfeito com a queda significativa dos casos de COVID-19 na China e felicita o país pelo progresso. Ele acredita que, com firme determinação e forte resiliência, a China superará a epidemia e restaurará a ordem econômica de maneira rápida, o que não só serve aos interesses do povo chinês, mas também representa uma importante contribuição para o mundo. As Nações Unidas agradecem à China por ajudar os países atualmente em dificuldades a combater o COVID-19, disse Guterres. Ele acrescentou que a ONU aprecia o compartilhamento de experiências da China em prevenção e controle da epidemia com países em desenvolvimento e a valiosa assistência chinesa, com suprimentos médicos, vacinas e medicamentos. Ele disse que o apoio da China é crucial para o multilateralismo e que a ONU espera aprofundar sua cooperação com a China em mudanças climáticas, desenvolvimento sustentável e vários outros campos, e espera que o país desempenhe um importante papel de liderança nos assuntos internacionais.

Tradução: Li Jinchuan

Revisão: Diego Goulart