-
Você está se sentindo melhor?
你 nǐ, terceiro tom, significa “você”.
好点儿了 hǎo diǎnr le, melhor.
吗 ma, partícula indicando uma pergunta. É comum colocá-la no final da frase.
你好点儿了吗? Nǐ hǎo diǎnr le ma? Você está se sentindo melhor?
-
É realmente muito chato ficar internado no hospital.
在 zài, em.
医院 yīyuàn, hospital.
里 lǐ, dentro.
真 zhēn, realmente.
没意思 méi yìsi, chato.
在医院里真没意思. Zài yīyuàn lǐ zhēn méi yìsi.É realmente muito chato ficar internado no hospital.
-
Você vai receber alta nesta semana?
你 nǐ, você.
这个星期 zhège xīngqī, esta semana.
能 néng, segundo tom. Verbo poder.
出院 chū yuàn, receber alta.
你这个星期能出院吗? Nǐ zhège xīngqī néng chū yuàn ma? Você vai receber alta nesta semana?
-
Espero que você melhore logo.
祝你 zhù nǐ, desejo a você.
早日 zǎorì, em breve.
恢复 huīfù, melhorar.
健康 jiànkāng, quarto e primeiro tom, saúde.
祝你早日恢复健康. Zhù nǐ zǎorì huīfù jiànkāng. Espero que você melhore logo.