- Assista
- Aprenda
- Pratique
-
Vou lhe passar alguns remédios para gripe.
Preciso ir ao médico. E preciso também tomar algum remédio. Em português, o médico costuma dizer “Vou receitar para você alguns remédios para gripe.” Em chinês como se diria isso?
我给你开点儿感冒药. Wǒ gěi nǐ kāi diǎnr gǎnmàoyào. Vou lhe passar alguns remédios para gripe.
我 wǒ, eu.
给你 gěi nǐ, dar para você.
开 kāi, receitar.
点儿 diǎnr, um pouco.
感冒药 gǎnmàoyào, remédio para gripe.
我给你开点儿感冒药. Wǒ gěi nǐ kāi diǎnr gǎnmàoyào. Vou lhe passar alguns remédios para gripe.
-
Quanto devo tomar por dia?
每天 měi tiān, todo dia.
吃 chī, comer, tomar.
几次 jǐ cì, quantas vezes?
每天吃几次? Měi tiān chī jǐ cì? Quanto devo tomar por dia?
-
Três vezes ao dia, um comprimido por vez.
一天 yì tiān, um dia.
三次 sān cì, três vezes.
每次 měi cì, cada vez.
一片 yí piàn, um comprimido.
一天三次,每次一片. Yì tiān sān cì, měi cì yí piàn. Três vezes ao dia, um comprimido por vez.
-
Beba muita água e descanse bastante quando voltar.
Finalmente, muitos médicos lembrarão seus pacientes de beber muita água e descansar bastante quando voltarem para casa.
回去 huíqu, é “voltar”.
多 duō, é “mais”.
喝水 hē shuǐ, significa “beber água”.
好好 hǎohao, direitinho.
休息 xiūxi, descansar.
回去多喝水, 好好休息. Huíqu duō hē shuǐ, hǎohao xiūxi. Beba muita água e descanse bastante quando voltar.
-
Nǐ gǎnmào le. Wǒ gěi nǐ kāi diǎnr gǎnmàoyào.Você está gripado. Vou lhe passar alguns remédios para gripe.
-
Hǎo de.Está bem.
-
Měi tiān chī jǐ cì?Quanto devo tomar por dia?
-
Yì tiān sān cì, měi cì yí piàn.Três vezes ao dia, um comprimido por vez.