Transporte 交通

A cidade de Natal é servida pelo Aeroporto Internacional Augusto Severo, situado em Parnamirim, a dezoito quilômetros da capital potiguar e o principal aeroporto do Rio Grande do Norte. Além deste, está sendo construído o Aeroporto Internacional de São Gonçalo do Amarante e tem previsão de abertura para abril de 2014, se tornando o principal acesso à cidade para a Copa do Mundo.

O município de Natal é atravessado por uma única ferrovia em todo o seu território, que passa por alguns municípios do estado e chega à capital potiguar. O Porto de Natal localiza-se três quilômetros da foz do Rio Potenji. Atualmente, a sua área de influência abrange os estados do Rio Grande do Norte, Ceará, Paraíba e Pernambuco. A cidade ainda não tem um metrô.

纳塔尔奥古斯托•塞维罗国际机场位于帕尔纳米林市，距纳塔尔市18公里，是北大河州最主要的机场。此外，为2014年世界杯而建造的阿马兰特市圣贡萨罗国际机场预计将于2014年4月完工。北大河州只有一条铁路线，可从纳塔尔出发通往本州各城市。纳塔尔港位于波滕日河河口3千米处。港口腹地包括北大河州、塞阿拉州、帕拉伊巴州和伯南布哥州。纳塔尔市还没通地铁。

Pontos Turístico 旅游景点

Praia da Pipa

Quando se fala nas atrações de Natal, na verdade o que se faz é falar sobretudo daquilo que, formalmente, está fora da capital potiguar. Muitas das maravilhas do litoral brasileiro estão logo em volta da cidade, a pouquíssimos quilômetros de distância. Basta pensar na Praia da Pipa, um recanto de sonho, com penhascos, boas ondas para se surfar, lagoas cristalinas, golfinhos e tartarugas marinhas – essas, agora, protegidas por uma unidade do Projeto Tamar.

Descoberta por surfistas na década de 1970, a Pipa recentemente passou de recanto bucólico e de difícil acesso para um dos locais mais badalados do Nordeste. Se, por um lado, isso significa menos tranquilidade, também leva a que haja mais estrutura para receber os turistas que buscam observar a Baía dos Golfinhos, conhecer a Praia do Madeiro e a Praia do Amor ou visitar a estonteante Lagoa de Guaraíras, em Tibau do Sul.

皮帕海滩

说到纳塔尔市的旅游景点，不得不提她的海滩。巴西许多著名海滩都位于这座城市周围几公里的地方。皮帕海滩有着陡峭的山崖和适于冲浪的海浪，水晶般的湖泊点缀其中，海豚、海龟在这里游玩栖息，好一个人间天堂。现在，一个机构正在通过"塔马尔计划"对这里的海龟进行保护。皮帕海滩地区原来是一个小乡村，直到20世纪70年代才被冲浪爱好者发现，现如今她已经成为巴西东北部最具人气的海滩之一了。一方面小乡村宁静不再，另一方面也带动了当地的基础设施建设，以方便游客游览海豚湾，马德卢海滩，爱情海滩和南蒂博市的瓜拉伊拉湖。

Genipabu

Se for para escolher uma imagem para resumir o que Natal tem de especial, não é possível ter lá muitas dúvidas. Está até no nome da arena construída para receber a Copa do Mundo da FIFA: ao Estádio das Dunas. Porque o que não falta na capital potiguar são dunas, lindas dunas para se escalar, deslizar ou percorrer em passeios de buggy.

Você pode fazer uma das trilhas guiadas do Parque das Dunas, ou ainda ir à parte norte da cidade para um dos lugares mais incríveis para isso: Genipabu, onde os "bugueiros" oferecem passeios divididos essencialmente em duas categorias: "com emoção" e "sem emoção". Quer dizer: com subidas e descidas vertiginosas dunas adentro ou não. São também eles que levam o pessoal para mergulhar na Lagoa de Jacumã. É possível marcar passeios de diferentes distâncias – até mesmo passar de três a cinco dias cruzando pela costa os 750 quilômetros que separam Natal de Fortaleza, passando por um total de 92 praias.

热尼帕布海滩

如果要选一样东西代表纳塔尔市，毫无疑问，就是当地的沙丘。正如世界杯比赛场馆"沙丘球场"的名字一样。因为在纳塔尔市，美丽绵延的沙丘随处可见。在这里，游客可以体验爬沙、滑沙和沙地卡丁车项目。您可以去沙丘公园，还可以选择去城市北部的热尼帕布海滩。这片海滩是纳塔尔当地最具代表性、也是最美丽的海滩。在那里，有"刺激""普通"两种卡丁车观光项目可供选择，区别在于"卡丁车手"会不会带你在沙丘之间快速地上坡下坡。他们还会带您去爪古曼湖潜水。您可以根据需要选择不同的游玩时间，如果愿意，甚至可以花上三至五天穿过纳塔尔和福塔雷萨之间长达750千米的海岸游览散布其中的92座沙滩。  

Gastronomia 美食

Os pratos mais famosos são a Carne de Sol e a Buchada de Bode, especialmente a Buchada de Bode, que à primeira vista pode causar certo estranhamento, mas aposte, o sabor é maravilhoso. Você não pode sair de Natal sem provar esta iguaria. O mesmo vale para o Bobó de Camarão e o Bobó de Frango.

当地最有名的传统小吃是风干肉和羊下水。尤其是羊下水，第一次吃的时候会觉得有点怪，但是鼓起勇气多吃几口，你会发现回味无穷。据说没吃过羊下水就等于没来过纳塔尔。此外，陶罐椰香虾和陶罐椰香鸡也很值得一试。

Compras 购物

O Centro de Turismo de Natal instala-se no bairro de Petrópolis, fazendo parte do Centro Histórico de Natal e estando cedido a uma cooperativa de artesanato local. Hoje se encontram 38 lojas de artesanato local e trabalhos manuais. O maior shopping é o Midway Mall, que fica no bairro Tirol.

纳塔尔游客中心在纳塔尔历史中心内，位于佩德罗波利斯街区。它是当地特色手工艺品店的汇集地，现有38家店面。当地最大的购物中心是位于蒂罗街区的米德为商场(Midway)。

<< 1 2 >>