Estádio da Copa  世界杯球场

O Estádio Mineirão é um estádio de futebol localizado em Belo Horizonte. Inaugurado em 1965, é o quinto maior estádio do Brasil, já tendo sediado cinco finais da Copa Libertadores e uma Copa Intercontinental, e escolhido como uma das sedes da Copa do Mundo FIFA de 2014. Os principais times a jogarem no estádio são os rivais Cruzeiro Esporte Clube e Clube Atlético Mineiro. Em 2003, foi tombado pelo Conselho Deliberativo do Patrimônio Cultural do Município de Belo Horizonte.

米内朗竞技场为巴西米纳斯吉拉斯州贝洛奥里藏特市的一个体育场，为该州最大的足球场。该体育场将作为2014年世界杯足球赛的主体育场。米内朗竞技场也是2013年联合会杯、2016年夏季奥运会的的比赛场地。

Pontos turísticos  旅游景点

A cidade é mundialmente conhecida e exerce significativa influência nacional e até internacional, seja do ponto de vista cultural, econômico ou político. Conta com importantes monumentos, parques e museus, como o Museu de Arte da Pampulha, o Museu de Artes e Ofícios, o Conjunto Arquitetônico da Pampulha e o Mercado Central.

贝洛奥里藏特是世界著名的旅游城市，在巴西的文化、经济和政治方面有重要地位。该城市拥有很多纪念碑、公园和博物馆。贝洛奥里藏特市区街道以自由广场为中心呈辐射状，有很多现代化建筑。设有3所大学及博物馆、艺术宫、运动场、大教堂等，素以整洁著称。贝洛奥里藏特的最大特点是促进城市发展的同时保持和谐的生活环境。著名景点有潘普利亚艺术博物馆，艺术和手工艺博物馆，潘普利亚建筑群，以及中央市场。

Ouro Preto

É impossível contar a história de Minas Gerais e do Brasil sem passar por Ouro Preto. Fundada em 1711, a cidade que precedeu Belo Horizonte como primeira capital do estado nasceu das expedições em busca de ouro e pedras preciosas. Ouro Preto é considerada Patrimônio Histórico e Cultural da Humanidade pela UNESCO desde 1980. A cidade possui o maior conjunto arquitetônico barroco no país e enorme acervo do artista Antônio Francisco Lisboa, o Aleijadinho. Entre suas igrejas, destacam-se a Igreja de São Francisco de Assis e a Matriz do Pilar, em cuja ornamentação foram utilizados mais de 400 quilos de ouro e prata.

黑金城 (Ouro Preto)

黑金城在米纳斯吉拉斯州，乃至整个巴西历史上都占据重要地位。米纳斯州以出产矿石而闻名。黑金城曾经是米纳斯州的州政府所在地，由于金矿的开发而于1698年建立。据说因为黄金是从黑沙中筛选的，因此得名黑金城。该城方圆约1平方公里，海拔约1100米，城中建筑多为巴洛克风格。窄小的街道随着城市的地形高低起伏，虽经200多年风雨至今保存完好。古老的建筑和高大的教堂错落有致，在周围青山绿树的衬托下，呈现出一片古朴优美的风景。1980年，黑金城被联合国教科文组织命名为世界文化遗产。

Mercado Central

Inaugurado em 1929, o Mercado Central ocupa uma área privilegiada na região central da cidade, onde se encontram sabores, ingredientes e objetos vindos de todos os cantos de Minas Gerais. São mais de 400 lojas, bares e barracas onde se vende de tudo. Belo-horizontinos e turistas se encontram para fazer suas compras ou tomar uma cerveja acompanhada de pratos típicos.

Os bares das entradas laterais são verdadeiros pontos de encontro nos fins de semana, onde é possível degustar delícias como a tradicional linguiça mineira, carne-de-sol e outros petiscos. O mercado é também um dos melhores locais para se comprar o tradicional queijo artesanal mineiro, considerado patrimônio cultural imaterial brasileiro.

A cidade tem outras boas opções para compra de artesanato, como o Centro de Artesanato, localizado no Palácio das Artes, e a tradicional Feira Hippie, nome mais popular da feira de artesanato que ocorre aos domingos na Avenida Afonso Pena.

中央市场 (Mercado Central)

贝洛奥里藏特中央市场位于该市中心，于1929年开放。这里是米纳斯全州美食和货物的集散地。中央市场有400多家商场、酒吧和商铺。几乎所有的商品都可以在这里找到。当地市民和游客常在中央市场购买日用品和纪念品，或者品尝当地美食佳肴。

中央市场两边有很多酒吧。这里可是人们周末聚会的好去处。在酒吧区可以品尝到当地的特色食物，比如米纳斯香肠和风干肉等等。在这里还可以买到米内罗奶酪饼，这可是巴西的非物质文化遗产噢！

要想在贝洛奥里藏特买纪念品的话，游客们还可以光顾位于艺术宫的艺术品中心，以及在周日开放的嬉皮士市场。

<< 1 2 3 >>