Recentemente, o concurso "Estrela de Mandarim" foi encerrado em Beijing, um evento destinado aos alunos estrangeiros que estudam em universidades na cidade. Na fase final do concurso, 20 participantes apresentaram seus talentos em canto, dança, peça curta, recitação, arte marcial e caligrafia, tudo, claro, em mandarim. 10 alunos foram premiados com o título "Estrela de Mandarim".

A jovem mongol, Batsanaa Ganbat, de 22 anos, estuda na Universidade de Língua e Cultura de Beijing. Esta foi a sua segunda participação no concurso. No palco da competição, ela cantou uma canção chinesa e recitou um poema, comovendo o júri e espectadores, e tornou-se uma "Estrela de Mandarim".

"Quando era pequena, meus pais me enviaram a uma escola primária onde se ensina a língua chinesa. Por isso, comecei estudando chinês desde muito cedo. Acho que tenho muita sorte."

Greg McCarthy, colega e amigo de Batsanaa Ganbat, também conseguiu o título "Estrela de Mandarim". Com 29 anos, ele vem dos Estados Unidos e estuda o mandarim há sete anos. Ele disse que desde pequeno admira a China, um país misterioso e com longa história. Apesar das dificuldades no estudo da língua ele gosta do processo de aprendizagem.

"Encontrei muitas dificuldades. Não consigo decorar os carateres, e a pronúncia é bem difícil para mim, um norte-americano. No início, ao conversar com outras pessoas ainda tinha que gesticular para me fazer compreender. Além disso, a diferença entre culturas é também um obstáculo para mim."

O concurso "Estrela de Mandarim" é organizado pela Comissão Municipal da Educação de Beijing e executado pelo Centro de Promoção de Mandarim de Beijing. Este ano marcou a quinta edição do evento. 50 alunos estrangeiros foram agraciados com o título "Estrela de Mandarim" devido ao seu bom domínio da língua.

Na edição deste ano, mais de 700 alunos provenientes de 94 países estrangeiros que estudam em Beijing participaram do concurso. Após as fases eliminatória e preliminar e a semi-final, que decorreram durante mais de dois meses, 20 alunos chegaram à fase final.

Este ano, a comissão organizadora fez alterações ao conteúdo do concurso. Além da apresentação e exibição de talentos relacionados à cultura chinesa, foi acrescentada uma peça curta.

Greg McCarthy tomou parte numa representação em que teve que, com a sua companheira, desempenhar de pais de um aluno primário chinês. Eles dois contaram a história de divergências do casal em relação à educação do filho. A vida de uma família chinesa com assuntos frívolos foi interpretada de uma maneira interessante pelos dois alunos estrangeiros. Greg disse que essa peça curta foi uma improvisação.

"O júri presta muita atenção à capacidade do domínio da língua. Claro, você pode decorar o papel antes da apresentação. Mas acho que é mais natural uma interpretação improvisada. Por isso, não praticámos antes. E apenas hoje, discutimos o conteúdo principal da peça. A apresentação depende da nossa lógica, domínio da língua, também nossos conhecimentos sobre a vida dos chineses."

Batsanaa Ganbat trabalhou junto com um aluno africano para interpretar um par de namorados chineses que discutem sobre a cerimônia de casamento, pois um quer uma cerimônia grandiosa e o outro considera um casamento grande um desperdício. Batsanaa disse esperar que esta peça curta seja um reflexo dos diferentes conceitos dos jovens sobre o casamento.

"A cena que me calhou foi de um casal de jovens planejando seu casamento. Com a minha idade, começa a ser tempo de pensar nesses assuntos, por isso o tema é bem apropriado para mim"

No palco da fase final do concurso, os alunos estrangeiros apresentaram um bom domínio da língua chinesa, também exibiram seus talentos e a compreensão da cultura chinesa.