5ª-Feira. 19 . junho. 2025
Web  portuguese.cri.cn  
O sabor chinês – os encantos históricos e culturais de Xi'an
  2013-07-01 16:02:14  cri

O patrimônio cultural é uma porta através da qual as pessoas podem ter acesso à história, servindo como registros da existência e da evolução do ser humano.

Xi'an, a atual capital da província de Shaanxi, no noroeste da China, é uma cidade antiga com uma história de mais de 3.000 anos. Xi'an também foi a capital da China durante treze dinastias, e por um período de cerca de 1.100 anos. A cidade conta por isso com um vasto patrimônio cultural.

Vamos conhecer os encantos históricos e culturais únicos da cidade de Xi'an, com as três perguntas:

1. Qual é o nome do instrumento descoberto nas Ruínas de Banpo, em Xi'an?

2. Quem descobriu os guerreiros de terracota na tumba de Qinshihuang?

3. Qual é o nome do tesouro mais precioso do Museu Histórico de Shaanxi?

A música que está ouvindo é tocada com o instrumento musical Xun. De acordo com uma pesquisa feita por arqueólogos, o Xun foi descoberto nas Ruínas de Banpo, em Xi'an. Com mais ou menos 7 mil anos de história, o Xun é um dos instrumentos musicais mais antigos da China. Inicialmente, este instrumento era feito de pedras ou ossos, porém, passo a passo, foi adotada a cerâmica para a sua elaboração. Por isso, o Xun possui um timbre único. Os antigos chamavam o tom do Xun como "a melodia do outono", transmitindo os sentimentos melancólicos da estação, e favorecendo assim o diálogo entre o ser humano e a natureza.

Hoje em dia, o Xun está geralmente presente nas orquestras tradicionais chinesas. Diversos músicos ainda escrevem partituras exclusivamente para o instrumento, permitindo uma representatividade relevante do Xun na atualidade.

Mas sem dúvida, os elementos mais simbólicos e famosos em Xi'an são os guerreiros de terracota da tumba de Qinshihuang, que é considerada a oitava maravilha do mundo. A cerca de 20 quilômetros de Xi'na, situa se o monte Lishan. E o Museu de Guerreiros de Terracota fica próximo do monte.

Todos os dias muitos turistas estrangeiros vêm visitar os guerreiros de terracota. Em 221 a.C, Qinshihuang Ying Zheng, estabeleceu o primeiro estado unificado com o sistema feudal de poder centralizado. Ele também mandou construir uma tumba para si próprio.

A cerca de 1.500 metros da tumba localiza se uma pequena vila chamada Xiyang. Em março de 1974, os moradores e alguns habitantes da aldeia, encontraram algumas peças da antiguidade, e oito guerreiros de terracota, quando escavavam um poço. O Departamento de Relíquias Culturais da China realizou depois uma escavação organizada e descobriu três covas onde foram desenterradas milhares de peças de terracota, como, por exemplo, guerreiros, cavalos e carroças, além de um grande número de armas metálicas.

As grutas de guerreiros de terracota não são apenas grandiosas. Os guerreiros de terracota, diferentes em expressão e postura, têm uma altura média de cerca de 1,8 metro e os cavalos de terracota têm no geral um metro e meio de altura e dois metros de comprimento, um tamanho quase real. Isso mostra vividamente a fisionomia verdadeira do exército da dinastia Qin, os diversos tipos de guerreiros, armas e a disposição do exército. Tal como há 2.000 anos.

O cenário é tão grandioso que uma visita ao local é como passar em revista o exército da dinastia Qin. Um turista venezuelano deu a sua impressão após ver os guerreiros de terracota.

"São esplêndidos! Os guerreiros de terracota podem transportar os pensamentos dos turistas para a antiguidade."

Atualmente, o Museu dos Guerreiros de Terracota recebe cerca de dois milhões de turistas por ano. Os turistas ficam impressionados pelo contingente gigante de guerreiros, e admiram também a delicadeza das carruagens e os cavalos de bronze. Essas relíquias culturais, feitas com a sabedoria e os talentos dos técnicos da antiguidade, representam o nível de tecnologia e arte da dinastia Qin e impressionam os turistas chineses e estrangeiros.

Além dos guerreiros de terracota, o Museu Histórico de Shaanxi é outro lugar que vale a pena visitar. O museu guarda mais de 370 mil relíquias culturais, das peças simples de pedra na antiguidade aos utensílios da vida quotidiana da sociedade chinesa antes do ano de 1840, durante mais de um milhão de anos. As relíquias culturais incluem as peças de terracota, bronze, ouro e prata de diversas dinastias na China antiga, além de alguns frescos desenterrados nas tumbas da dinastia Tang.

O museu tem 18 artigos de tesouro de nível nacional. Mas dois deles nunca foram exibidos ao público fora do país. Um é a Taça de Ágata com a Cabeça de Fera, da dinastia Tang. A peça foi descoberta em 1970 na vila de Hejia, subúrbio a sul de Xi'an. O corpo da taça tem a forma do corno de uma besta, enquanto que na frente foi feita a escultura da cabeça de um boi, com os olhos redondos e brilhantes. Xu Xing, guia do Museu Histórico de Shaanxi, explica-nos os detalhes da peça.

"Esta peça é considerada a mais preciosa do museu. A taça é feita de sardónica, um tipo de ágata muito preciosa. Presume-se que era usada pelos fidalgos da família real ou pelo próprio imperador. Em 2002, a Administração Estatal de Patrimônio Cultural publicou um documento que estipula que 64 relíquias culturais não devem ser exibidas no estrangeiro. A Taça de Ágata com Cabeça de Fera é uma delas, está numerada com o 44."

Ainda existe controvérsia sobre o lugar onde a taça foi produzida. Mas é geralmente considerada como um presente oferecido por um país do centro - oeste da Ásia deu ofereceu para o império chinês da dinastia Tang. A peça é um símbolo de riqueza e poder, uma nobre obra de arte, assim como um importante patrimônio cultural nos intercâmbios entre as civilizações oriental e ocidental.

Tradução: Rebeca Zhang

Revisão: João Pimenta

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A aldeia fica no extremo norte da China

v Coleta de sal em Fujian, no sudeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
• Entrevista com pianista portuguesa Marta Menezes
mais>>
Galeria de fotos

O primeiro trem maglev de Beijing foi testado no último sábado

Pinturas famosas foram transformadas pelo ilustrador chinês Along, utilizando o panda

A Pradaria de Hulunbuir é uma das quarto maiores pradarias do mundo

Um parque de estacionamento gigantesco e inteligente foi inaugurado em Beijing
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040