6ª-Feira. 11 . julho. 2025
Web  portuguese.cri.cn  
Instituto Confúcio, divulgador da língua e cultura chinesa
  2012-11-08 10:47:35  cri

"不用谢,再见,祝你万事如意!"

O professor português Manuel Lopes da Universidade Lusíada despediu-se em chinês do repórter da nossa rádio no fim da entrevista. Nos últimos anos, com a aplicação da estratégia da apresentação cultural pela China, foram estabelecidos institutos Confúcio em todo o mundo, com o intuito de divulgar a língua e cultura do país. Só no Brasil existem já cinco institutos Confúcio. Hoje em dia, quer na China, quer em outros países, há cada vez mais estrangeiros que podem falar chinês, como Manuel Lopes.

O primeiro instituto Confúcio do Brasil foi criado em novembro de 2008 na Universidade Estadual de São Paulo (Unesp), instituição que deu grande apoio ao projeto e coordenou os preparativos do estabelecimento do centro. O atual diretor da parte brasileira do instituto, Luiz Paulino, explicou:

"O interesse da Unesp na criação do Instituto Confúcio advém da percepção que tivemos alguns anos atrás, de dois fatos: primeiro, estava ocorrendo uma importante mudança na economia mundial, com a China passando a ocupar um papel cada vez mais relevante no cenário econômico mundial; em segundo lugar, as relações entre o Brasil e a China se tornavam cada vez mais importante para o Brasil, que tem na China o seu principal parceiro comercial e o principal investidor externo."

Na opinião de Paulino, devidos a esses dois fatores, o povo brasileiro quer conhecer melhor a língua, cultura e todos os aspetos da China. Hoje em dia, quatro anos após a sua fundação, o Instituto Confúcio da Unesp já possui cerca de 1.500 alunos registrados e abre anualmente dezenas de cursos de língua chinesa.

Após tantos anos de desenvolvimento, o Instituto Confúcio já não se limita apenas ao ensino da língua, mas divulga também a cultura chinesa à população local, a fim de incentivar os intercâmbios. O Instituto Confúcio da Universidade do Minho, em Braga, Portugal, foi criado em 2006. Nesse ano, o instituto abriu um curso de pintura tradicional chinesa. O professor chinês, Wang Bingyu, apresentou:

"Todos os sábados temos uma aula de pintura chinesa de duas horas. Ensino a pintar flores, plantas e animais pequenos. Neste momento, temos sete alunos. Dois deles são estudantes do Instituto Confúcio da universidade, um aluno já tinha aprendido artes ocidentais, e os restantes estão apenas interessados na pintura chinesa."

A aluna Isabel adora pintar e tinha já aprendido técnicas ocidentais. A aula de pintura tradicional chinesa parece abrir mais uma porta para ela:

"A pintura tradicional chinesa, com poucos traços e poucas cores, consegue exprimir aquilo que nós no Ocidente precisamos de muitas cores e muitos traços para transmitir. Como diz o professor, a pintura chinesa são sentimentos, são emoções. Eu me interesso porque acho que isso é que é a expressão da pintura. Com meia dúzia de traços na pintura chinesa dá para transmitir um estado e uma figura. É uma maravilha!".

Portugal também possui um organismo semelhante ao Instituto Confúcio, o Instituto Camões. O professor Manuel Lopez acha que os dois países ainda têm muito a fazer na divulgação da própria cultura:

"As autoridades chinesas (através do Instituto Confúcio), as autoridades portuguesas (através do Instituto Camões) e as respectivas sociedades civis têm muito terreno para desbravar em conjunto, exigindo coordenações e conhecimento mútuo, numa inter-ligação em rede, agora cada vez mais possível, trocando experiências e colocando os recursos ao serviço do conhecimento mútuo. A parceria estratégica celebrada entre os nossos povos está à nossa espera."

Em novembro de 2004, o primeiro Instituto Confúcio do globo foi criado em Seul, capital sul-coreana. Neste momento, há já 387 institutos espalhados por 108 países e regiões, com cerca de 500 mil alunos registrados. A missão do instituto consiste em possibilitar ao mundo conhecer melhor a China. Através de um maior conhecimento, os países podem eliminar possíveis mal-entendidos e divergências.

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A aldeia fica no extremo norte da China

v Coleta de sal em Fujian, no sudeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
• Entrevista com pianista portuguesa Marta Menezes
mais>>
Galeria de fotos

O primeiro trem maglev de Beijing foi testado no último sábado

Pinturas famosas foram transformadas pelo ilustrador chinês Along, utilizando o panda

A Pradaria de Hulunbuir é uma das quarto maiores pradarias do mundo

Um parque de estacionamento gigantesco e inteligente foi inaugurado em Beijing
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040