6ª-Feira. 11 . julho. 2025
Web  portuguese.cri.cn  
Especialistas explicam programa dedicado à "Apresentação da cultura chinesa ao mundo"
  2012-11-08 10:48:45  cri

Atualmente, muitos dos países em desenvolvimento enfrentam o problema comum de verem a sua cultura rejeitada por outros países, apesar do crescente volume do seu comércio exterior. Nos últimos 30 anos, e desde o início da Reforma e Abertura, o desenvolvimento da economia chinesa abalou o mundo. Porém, enquanto os produtos Made in China se encontram por todo o lado, a idéia que existe da China para os povos de muitos países, continua a ser a de o país asiático misterioso e atrasado. Devido à falta de conhecimento sobre a cultura chinesa, alguns países se preocupam com os impactos do desenvolvimento do país, o que resulta na elaboração da chamada tese da "ameaça chinesa".

O ex-embaixador da China para o Brasil, Chen Duqing, dedicou-se à divulgação da cultura e História chinesa no Brasil. Ele disse durante a entrevista que embora a China seja o maior parceiro comercial do Brasil, e o gigante da América Latina o maior parceiro da China na região, os dois povos desconhecem-se mutuamente.

"Meus amigos brasileiros comentam que apesar do trabalho por mim desenvolvido, o conhecimento do Brasil sobre a China ainda é muito escasso. O povo brasileiro conhece a China devido à Olimpíadas e outras ocasiões marcantes, mas, de modo geral, o conhecimento é irrelevante. O povo chinês também pouco conhece do Brasil. Sabe acerca do futebol, café, samba, mas, de resto, não conhece. Então, para as relações alcançarem a um nível mais satisfatório, os dois lados têm que trabalhar, e especialmente na área cultural."

Chen considera que para alterar essa situação, o país deve promover o intercâmbio cultural, a par do desenvolvimento da economia, para que os povos do mundo conheçam os princípios da cultura chinesa e eliminem os mal-entendidos.

Em Outubro de 2011, a sexta Sessão Plenária do 17º Congresso Nacional do Partido Comunista da China aprovou o programa "Apresentar a cultura chinesa ao mundo". O diretor do Departamento da Indústria Cultural do Ministério da Cultura da China, Liu Yuzhu, fez uma interpretação sobre a estratégia do governo.

"O governo promove a apresentação da cultura chinesa ao mundo não só para ampliar a força cultural, ou reforçar a presença no mercado internacional. O principal objetivo é que a cultura chinesa se integre na cultura mundial, e que os produtos e serviços culturais da China vão além-fronteiras, realizando o intercâmbio com diferentes países e regiões. Observamos que estão surgindo no mundo várias opiniões sobre o desenvolvimento da China, incluindo a tese da ameaça chinesa. Para eliminar essas opiniões erradas, temos que apresentar a nossa cultura tradicional e contemporânea ao mundo, para que os outros povos conheçam o conceito de princípios dos chineses, e as nossas opiniões sobre o mundo, a cultura, o desenvolvimento pacífico, etc. Com o fim de concretizar o entendimento e o respeito mútuo entre toda a humanidade."

Por outro lado, cada nação no mundo tem sua própria cultura e essas culturas ricas e únicas constituem a diversidade da civilização humana. Qualquer cultura tem o sentido de existência, e vontade de se manifestar junto de todas as pessoas. Ela também tem a missão de apresentar os seus povos a outras nações.

A UNESCO aprovou a Convenção para a Proteção e Promoção da Diversidade da Cultura em 2005. Mais de 160 países assinaram esse acordo, o que demonstra que já é do conhecimento comum o significado da diversidade cultural para a sobrevivência da humanidade. O vice-diretor do Instituto de Difusão da Universidade de Comunicações da China, Liu Chang, considera que o programa do governo chinês corresponde ao princípio da proteção da diversidade cultural.

"O programa de apresentação da cultura chinesa ao mundo, estabelecido pelo governo chinês, corresponde à iniciativa da ONU de proteger a diversidade cultural e promover o intercâmbio entre diversas culturas. O avanço da cultura no mundo não é um resultado direto do crescimento económico, como entendem algumas pessoas erradamente. Isso não é a realidade. Sempre respeitamos todas as culturas, inclusive as respectivas diferenças. Só que quando a posição do país era baixa, éramos incapazes de realizar um intercâmbio com o exterior, enquanto os outros países, mais fortes, tinham vantagem nessa área. Agora, estamos corrigindo esse desequilíbrio, com resultados satisfatórios, e podemos fazer esforços para que o intercâmbio cultural com o exterior volte a um estado normal. Essa é a essência do programa de apresentação da cultura ao mundo, pois, a cultura é a forma mais fácil de comunicar entre diferentes nações, etnias e indivíduos."

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A aldeia fica no extremo norte da China

v Coleta de sal em Fujian, no sudeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
• Entrevista com pianista portuguesa Marta Menezes
mais>>
Galeria de fotos

O primeiro trem maglev de Beijing foi testado no último sábado

Pinturas famosas foram transformadas pelo ilustrador chinês Along, utilizando o panda

A Pradaria de Hulunbuir é uma das quarto maiores pradarias do mundo

Um parque de estacionamento gigantesco e inteligente foi inaugurado em Beijing
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040