2ª-Feira. 23 . junho. 2025
Web  portuguese.cri.cn  
Preservadores e sucessores da cultura tradicional chinesa
  2012-09-10 08:58:02  cri

A economia chinesa tem registrado um crescimento sem precedentes desde a aplicação da política de reforma e abertura ao exterior, em 1978. O outro lado deste processo de modernização é o grande impacto na cultura tradicional chinesa. Manter o equilíbrio entre a urbanização e preservação de antigas tradições tem sido uma das prioridades do governo chinês. Desde 2000, são 29 o total de itens chineses, incluindo a ópera Kun e o instrumento de cordas Guqin, que foram entretanto alistados como patrimônio imaterial da humanidade da UNESCO, colocando a China no topo da tabela desta distinção.

Caidiao, um tipo de canto sobre amor recíproco, entre jovens chineses, é originário de Guilin, ex-capital da Região Autônoma da Nacionalidade Zhuang de Guangxi. A cantora mais renomada de sempre deste estilo musical foi a irmã Liusanjie, nascida há cerca de mil anos, na dinastia Tang. A figura foi adaptada para o cinema nos anos 50 do século passado e marcou desde então uma geração chinesa. Hoje em dia, o canto Caidiao representado pela irmã Liusanjie foi considerado patrimônio cultural e imaterial nacional, enquanto a atriz Huang Wanqiu que interpretou o papel cinematográfico, e considerada como sucessora do estilo Caidiao, fundou o grupo artístico de Liusanjie dezenas de anos atrás. "Tinha 17 anos quando fiz o papel de Liusanjie e agora tenho 69. Segui os passos e as canções dela ao longo de 51 anos", confessou Huang.

Hoje, são milhares os grupos populares de Caidiao em Guilin que se apresentam em zonas rurais. A popularização do canto no local é esforço dos apoios do departamento de cultura de Guilin. Enquanto incentiva levar espetáculos para os campos, a autoridade ajuda grupos não profissionais na sua formação artística e promove a difusão desta arte em escolas primárias e secundárias. "Quando a campanha começou em 2008, centenas de crianças matricularam-se para o curso. Hoje foram graduados mais de três centenas", disse a responsável pela campanha, Tang Zhenfang.

Em 2004, a China aderiu à Convenção sobre a Proteção dos Patrimônios Imateriais e Culturais da UNESCO. O Conselho de Estado divulgou duas listas de 1.028 patrimônios naturais e culturais nacionais em 2006 e 2008, nomeando sucessores a nível nacional, provincial, municipal e distrital. Foram assim estabelecidas seis zonas de experiência e proteção ecológica e cultural no país.

A pipa Sanshizhai de Beijing possui uma história centenária. Foram mantidas até hoje as técnicas do tempo do império de produzir o artesanato. Liu Bin é o sucessor da 3ª geração e começou a aprender as técnicas desde muito pequeno. "O meu avô ensinou separadamente os trabalhadores a fazer a pipa, e cada pessoa aprendia somente uma etapa. Ele tinha oito netos e só para mim transmitiu todas as dicas", revelou.

Em 2006, as técnicas de fazer pipa foram incluídas na lista de patrimônio imaterial nacional. Cinco anos mais tarde, o governo distrital de Xicheng de Beijing alistou as técnicas de produzir pipa Sanshizhai como patrimônio de nível distrital. O apoio governamental incentivou Liu Bin a transmitir a cultura deste instrumento. "A partir deste mês, vou reformar meu apartamento para servir como sede de divulgação deste instrumento. É um projeto de dez anos. Vou-me focar na difusão e ensino de pipa e quero ainda fazer uma exibição."

Em 2002, a China promulgou a revisada Lei de Proteção dos Patrimônios Culturais. Os regulamentos de preservação aplicados mais tarde garantiram a legalidade de coleção privada, uma boa notícia para quem se dedica à preservação de culturas tradicionais.

Em 2008, Wang Yongchao fundou o Museu de Costumes e Hábitos do Noroeste da China, em Xi'an, capital da província de Shanxi. Entre o arquivo colecionado por Wang, são mais de 8.600 as estacas usadas para amarrar os cavalos, consideradas terracotas de soldado terrestres, cerca de mil casas reconstruídas das dinastias Ming e Qing, mais de 12 mil peças de escultura de pedra, madeira e tijolo, duas mil obras de caligrafia e pinturas famosas de períodos diferentes. 4.000 peças de utensílios cotidianos e meios de transportes utilizados nesta região desde há 2.000 anos. "Sem política governamental, a coleção era ilegal. Depois de duas décadas, o museu privado conseguiu o reconhecimento do governo e sociedade", confessou o colecionador.

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A aldeia fica no extremo norte da China

v Coleta de sal em Fujian, no sudeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
• Entrevista com pianista portuguesa Marta Menezes
mais>>
Galeria de fotos

O primeiro trem maglev de Beijing foi testado no último sábado

Pinturas famosas foram transformadas pelo ilustrador chinês Along, utilizando o panda

A Pradaria de Hulunbuir é uma das quarto maiores pradarias do mundo

Um parque de estacionamento gigantesco e inteligente foi inaugurado em Beijing
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040