Caro ouvinte, seja bem-vindo ao programa especial do Concurso 70 Anos da CRI. No dia 3 de dezembro deste ano, a Rádio Internacional da China (CRI) vai comemorar seu 70º aniversário. No percurso desses anos de história, a CRI não apenas divulgou o desenvolvimento da China para o mundo, como também registrou as mudanças mundiais e promoveu o entendimento recíproco entre diferentes povos. Desde o início do novo século, a Rádio tem dado mais atenção aos intercâmbios com veículos de imprensa e ouvintes de outros países e já organizou vários eventos bilaterais e multilaterais para impulsionar a amizade internacional. Então, as perguntas desta edição para você são:

1) Quantos escritórios centrais regionais a CRI planeja estabelecer no exterior?

2) Em que ano foi realizado o evento "Viagem de Amizade China-Rússia – Viagem pela Rússia"?

As respostas você descobre ainda no programa de hoje!

Sendo a emissora internacional com transmissão no maior número de línguas, a CRI tem como a tarefa principal "apresentar a China para o mundo e apresentar o mundo para o mundo". No salão de discussões da ONU, em bombardeios da guerra de Kosovo, nos encontros de dirigentes na Casa Branca e na posse de presidentes na África, há presença de repórteres da CRI.

Em março de 1999 começou a guerra do Kosovo. Desafiando os tiros e bombardeios, a correspondente da CRI na ex-Iugoslávia, Wang Zhimin, fez a cobertura nas regiões de guerra e reportou ao mundo o que estava acontecendo em Kosovo por transmissões da CRI.

"Eu tinha medo, sim. Fiquei com muito medo no início. A guerra foi declarada, mas eu não sabia o que podia fazer, porque não havia feito coberturas de guerra e não sabia como iria evoluir a situação. Eu me encorajei e fui para escolas, empresas que já estava familiarizada, abrigos antiaéreos e bairros residenciais, sem comer nada durante todo o dia. Dirigi por oito horas e dei uma volta pela maior parte de Belgrado. Depois de voltar, já tinha uma ideia melhor. Fiquei sabendo como fazer a cobertura, porque conversei com os habitantes nos locais em que visitei e todos foram muito simpáticos. Fui bem acolhida por eles."

Durante os 80 dias de guerra, Wang Zhimin passou por perigos. Uma bomba explodiu a 50 metros dela. Ela entrou em uma zona militar exclusiva para fazer uma entrevista e foi levada e rendida pelas autoridades de guarda. Porém, os trabalhos lhe trouxeram honrarias. A série de reportagens "A República Federativa da Iugoslávia em Guerra" ganhou prêmios nacionais de imprensa.

A partir dos anos 1980 até hoje, a CRI já criou 32 escritórios de correspondentes no exterior (incluindo os em Hong Kong e Macau) e, nos próximos dez anos, a Rádio vai concluir o estabelecimento dos oito escritórios centrais regionais na África, Oriente Médio, Europa e América.

Os primeiros cinco anos deste século são o período mais significativo e memorável do correspondente-chefe da CRI no Paquistão, Hong Lin. Ele participou da cobertura da guerra do Afeganistão, da guerra do Iraque, crise nuclear do Irã e tsunami no Oceano Índico. No álbum de fotos de Hong, há uma foto muito preciosa dele com um bebê nos braços. A foto registra uma amável recordação durante a guerra do Iraque, em 2003:

"Quando fiz cobertura no campo de refugiados na fronteira entre Iraque e Jordânia, encontrei uma refugiada muito pequeninha. Ela é somaliana que nasceu em Bagdá durante a guerra do Iraque. Tinha muita dificuldade em entrevistar sua mãe, porque as mulheres islâmicas não dão entrevistas a homens sem a companhia do marido ou de irmãos mais velhos. Com a ajuda de várias pessoas e devido à boa imagem dos jornalistas chineses, a mãe concedeu uma entrevista a mim. Eu também tirei uma foto com sua filha. A foto foi divulgada em jornal e televisão, chamando muita atenção. No 1º aniversário da guerra do Iraque, um ouvinte da CRI ligou à Rádio para saber como estava a menina que nasceu na guerra."

Nos últimos anos, com o desenvolvimento da China, a comunidade internacional vem dando mais atenção às vozes dos países em desenvolvimento. Na ocasião de eventos importantes internacionais, a CRI sempre tenta emitir a voz da China. Quanto a isso, Hong Lin avalia:

"Mesmo lidando com o mesmo assunto, os jornalistas dos países em desenvolvimento e dos desenvolvidos vão ter diferentes pontos de vistas e ponderações. Os profissionais chineses têm a obrigação de apresentar suas próprias posições porque, em algumas circunstâncias, os jornalistas não apenas representam a visão da China, como também a dos países em desenvolvimento."

Ao enfocar o desenvolvimento da China e as mudanças da conjuntura internacional nos últimos anos, a CRI tem dedicado esforços para renovar o conceito de radiodifusão internacional. Foi organizada uma série de eventos internacionais e transrregionais, com o objetivo de apresentar a China aos ouvintes e internautas estrangeiros e promover a amizade entre o povo chinês e o de outros países.

Em 2006, China e Rússia realizaram as atividades do "Ano da China na Rússia" e "Ano da Rússia na China", conforme determinação dos líderes dos dois países. Aproveitando a ocasião, a CRI organizou a iniciativa de cobertura conjunta "Viagem de Amizade China-Rússia – Viagem pela Rússia". Assim, a Praça Vermelha, praça mais famosa de Moscou, saudou a chegada de dezenas de jornalistas chineses, que viajaram de carro da China para a Rússia. O então vice-primeiro-ministro, Dimitry Medvedev, hoje presidente russo, enviou uma carta de congratulações, dizendo que "foi uma atividade frutífera, magnífica e única". No ano seguinte, vários veículos de imprensa russos organizaram a "Viagem de Amizade China-Rússia – Viagem pela China", quando jornalistas russos viajaram de carro para 15 províncias e municípios centrais da China.

Uma das organizadoras do evento e especialista do departamento de língua russa da CRI, Fan Bingbing, explicou a razão da iniciativa:

"O motivo foi muito simples, ajudar os russos a conhecer a China e ajudar os chineses a conhecerem a Rússia. Na década de 1990, quando eu visitei a Rússia com uma delegação chinesa, um russo me perguntou se os homens chineses ainda tinham tranças. Fiquei espantada na época. Eles não nos conheciam. Por isso, pensei que seria possível implementar uma troca de coberturas no outro país para promover os contatos e intercâmbios."

Além disso, dois anos depois, a CRI organizou o concurso "Chineses cantam canções russas". Na cerimônia de premiação, o primeiro ministro chinês, Wen Jiabao, e o primeiro-ministro russo, Vladimir Putin, premiaram os vencedores. Putin se disse "muito contente":

"O que me impressionou muito foi saber que chineses de diferentes idades possuem interesse na cultura russa. Sobretudo, jovens chineses também participaram do concurso, o que me comoveu muito."

O premiê chinês, Wen Jiabao, considerou que atividades culturais como o concurso "Chineses cantam canções russas" podem aproximar os corações dos dois povos e promover as relações bilaterais.

"A China e a Rússia são países com longa história. A base das relações sino-russas deve ficar no coração do povo. Por isso, agradeço a vocês, que impulsionaram os intercâmbios culturais e ideológicos do povo chinês e russo por meio de línguas e tocaram o coração dos dois povos por meio de músicas. Nisso está o futuro dos laços sino-russos."

As músicas de amizade continuaram sendo interpretadas em 2010. Para comemorar o 60º aniversário do estabelecimento das relações entre a China e o Vietnã e o "Ano da Amizade China-Vietnã", a CRI, junto com vários veículos de imprensa de ambos os países, realizou o "concurso de canções chinesas e vietnamitas de 2010", que teve a participação de mais de 300 concorrentes chineses e vietnamitas.

Os diferentes departamentos da CRI já organizaram muitos eventos conjuntos com os países do idioma que representam. O vice-redator-geral da CRI, Yin Li, elogia as iniciativas:

"Como mídia internacional, a CRI tem a responsabilidade de organizar eventos com visibilidade internacional para promover os intercâmbios culturais e a amizade entre diferentes povos. Os eventos já surtiram efeitos."

Caros ouvintes, o programa de hoje vai ficando por aqui. Agora, vamos repetir as perguntas:

Primeira, quantos escritórios centrais regionais a CRI planeja estabelecer no exterior?

Segunda, em que ano foi realizado o evento "Viagem de Amizade China-Rússia – Viagem pela Rússia"?

Obrigada pela sua sintonia e até à próxima. Tchau, tchau.