Vamos agora para o primeiro programa da série "Concurso 70 anos da CRI". Antes de começar, gostaria de apresentar a você as duas perguntas de hoje.

Primeira pergunta: Qual foi a primeira língua de transmissão da CRI? Repetindo: Qual foi a primeira língua de transmissão da CRI?

Segunda pergunta: Qual foi a cidade onde a CRI estabeleceu sua primeira rádio FM? Mais uma vez: Qual foi a cidade onde a CRI estabeleceu sua primeira rádio FM?

Para os ouvintes que sempre escutam a CRI, este trecho de música deve ser muito familiar. A toda hora, a CRI procura levar aos seus ouvintes informações, mas também transmitir nosso carinho e amizade. No primeiro andar do prédio da Rádio, são vistos 16 carateres chineses que explicam o conceito respeitado pela emissora: Posição da China, Ponto de vista do mundo e Espírito do ser humano.

No começo da década de 40, o povo chinês lutava arduamente contra o fascismo e os invasores japoneses. O Partido Comunista da China (PCCh) estabeleceu em Yan´an, então sede da entidade, a Rádio Xinhua, que posteriormente se tornou CRI. No dia 3 de dezembro de 1941, a locutora japonesa e oposicionista à guerra, Yuan Qingzhi (Hara Kiyoko), iniciou a primeira transmissão da Rádio Xinhua em japonês, tendo como principal alvo os soldados japoneses na China. A data é definida como aniversário da Rádio Internacional da China.

Apesar de a voz ter saído de uma casa-caverna simples com uma potência de apenas 300 watts, o país inaugurou a primeira transmissão em língua estrangeira. Yuan Qingzhi recordou:

"Quando trabalhei em Yan´an, as condições eram muito duras. Os camaradas me cuidaram muito."

A transmissão de Yan´an desempenhou um papel importante para desagregar o espírito combativo das tropas inimigas. Muitos soldados japoneses ficaram sabendo da verdade sobre o conflito e passaram a integrar o contingente anti-guerra.

Após a vitória contra a invasão japonesa, a Rádio Xinhua inaugurou em 1947, a transmissão em inglês. Em junho de 1949, pela fundação da República Popular da China, a Rádio Xinhua se mudou para Beijing, e começou a transmissão em três dialetos chineses: dialeto de Chaozhou; cantonês; e dialeto de Fujian. Naquela época, muitos chineses que moravam no exterior decidiram retornar ao país para apoiar as transmissões em língua estrangeira. A locutora Guo Longlong é uma deles. Ela decidiu voltar da Indonésia.

"Voltei em abril de 1949, quando o governo central ainda não havia sido estabelecido. A Rádio ainda se chamava Xinhua, e transmitia em japonês, inglês e dialetos. A transmissão era toda ao vivo."

Ding Yilan, locutora que transmitiu a cerimônia de fundação da Nova China, no dia primeiro de outubro de 1949, depois se tornou presidente da CRI.

A política de reforma e abertura que o país começou a adotar no final dos anos 70 criou condições favoráveis à expansão da CRI. A então presidente Ding Yilan chefiou várias delegações aos EUA, Alemanha e América do Sul para preparar a instalação de correspondentes da CRI no exterior. O filho de Ding Yilan, Deng Zhuang, recordou a cena.

"A CRI decidiu instalar escritórios no exterior para enriquecer sua fonte de notícias. A minha mãe se dedicou muito ao assunto. Ela desejava que a CRI ocupasse uma posição importante na transmissão internacional."

Hoje, a CRI tem 32 sucursais distribuídas em todo mundo. Nos próximos dez anos, deve estabelecer oito estações regionais na África, Oriente Médio, Europa e América.

Em fevereiro de 2006, a CRI inaugurou em Nairobi, sua primeira rádio FM no exterior. Um mês depois, o então chanceler chinês, Li Zhaoxing, falou assim no Palácio do Povo:

"Há pouco tempo, visitei muitos países africanos. Descobri que a nossa relação com eles está cada dia mais estreita. Eu sei também que a transmissão da CRI é muito bem-vinda nesses países."

Nove meses mais tarde, a CRI anunciou sua segunda rádio FM: em Vientiane, Capital do Laos. O presidente chinês, Hu Jintao, e o presidente do Laos, Choummaly Sayasone, compareceram à cerimônia de inauguração. Até o dia primeiro de junho de 2011, a CRI já tinha 60 rádios FM espalhadas pelo mundo, transmitindo diariamente cerca de 1.200 horas de programação.

No começo deste ano, a CRI fundou o grupo CIBN. A plataforma abrange TV online, Rádio via celular, IPTV e outras formas de novas mídias. O atual presidente da CRI, Wang Gengnian, disse que o ato marca a entrada da Rádio na era das novas mídias.

"Nos próximos cinco anos, a CRI vai aproveitar seus recursos em transmissão multilingue para se tornar um grupo de imprensa com influência global."

Este foi o programa especial do Concurso 70 anos da CRI de hoje. Muito obrigada pela sua audiência. Para encerrar, vou repetir as perguntas de hoje. Anote aí:

1º Qual foi a primeira língua de transmissão da CRI?

2º Qual foi a cidade onde a CRI estabeleceu sua primeira rádio FM?

Envie suas respostas para o e-mail cripor@cri.com.cn, ou por carta para a Rádio Internacional da China, em Beijing. Boa sorte e até amanhã!

(Por Zhu Wenjun)