Olá, caro ouvinte, aqui Florbela está com você no programa Música Sem Fronteira. Hoje vamos conhecer algumas canções folclóricas da província de Shandong.

A província de Shandong se localiza no litoral do leste da China. A paixão pela música dos habitantes locais remonta à Antigüidade. A primeira compilação de cantigas populares tem aproximadamente 2.500 anos e registrou muitas canções folclóricas daquela região, terra natal do grande sábio e filósofo, Confúcio. Estas obras criadas pelo povo no seu lavor e vida quotidiana passaram de geração para geração, tornando-se uma importante parte do folclore chinês. E nestes anos, com o retoque e a adaptação dos artistas profissionais, estas melodias milenares rejuvenesceram.

A música que está tocando é ouvida pelos moradores da Montanha Yimeng há centenas de anos. Mantendo a melodia simples, os músicos inovam as letras, imortalizando as paisagens naturais e a vida do povo desta zona montanhosa.

Bordando a Bolsinha é uma outra canção folclórica da região, que fala sobre o amor de uma moça. A bolsinha bordada é um artesanato muito popular nas zonas rurais da China e é o presente predileto das meninas para seus namorados. A canção descreve uma moça que está fazendo sua lembrança de amor, colocando todo seu carinho e paixão.

As letras das canções de Shandong são sempre vívidas, com uma música agradável e simples, mostrando a humildade e o humor dos habitantes locais. Além das paisagens naturais e o amor, a folclore canta também os divertimentos populares, entre eles, Voar Papagaio de Papel.

Aqui na China, durante a primavera, a gente costuma fazer um pequeno passeio, um piquenique ou soltar papagaios de papel, dispensando com isso a má sorte. Na verdade, há inúmeras canções sobre o tema, e somente na província de Shandong se ouvem dezenas delas. A canção que estamos ouvindo é originária da cidade de Dezhou, no Oeste da Província.

Oito meninas saem juntas para soltar seus papagaios de papel. Cada uma delas tem um artefato com desenhos diferentes um do outro. A canção descreve os detalhes das imagens e mostra ao mesmo tempo a ingenuidade, o vigor e a convivência carinhosa das moças.

Bem, meus caros ouvintes... devido ao pouco espaço, só pude escolher algumas flores do grande jardim das canções folclóricas da província de Shandong, gostou? Espero que sim. Envie seu comentário para cripor@cri.com.cn, pois com você, caro ouvinte, o nosso trabalho faz muito mais sentido.