Esta é uma canção de amor comovente, que fala da saudade do menino por sua namorada. A letra diz: "Veja os riachos, as montanhas e as nuvens que voam no ar. A irmãzinha saiu da vila e jamais voltará, me fazendo suspirar sozinho diante as montanhas. As lágrimas caem quando ouço o som de riachos e o meu coração foi partido." Nas canções folclóricas de Gansu, "irmãzinha" sempre se refere a namorada.
A província de Gansu, que fica no oeste da China, tem uma longa história e possui uma variedade geográfica, como planaltos, planícies, regiões montanhosas, bacias e desertos. Muitas minorias étnicas vivem lá em comunidades com diferentes tradições e costumes. Devido à diversidade de língua e cultura dessas etnias, as canções folclóricas de Gansu também apresentam uma variedade de formas e temas.
Caro ouvinte, a canção que você está ouvindo se chama Jiaoqinqin, ou "Beijinhos", traduzido para o português. É uma canção sobre a paixão entre meninos e meninas e interpretada de forma coloquial. O menino diz que a seca do verão e o vento do inverno são menos duros do que a saudade que sente pela namorada. "Vi que a lâmpada da casa da irmãzinha se acendeu e eu fui correndo para te ver. Fiquei tão ansioso que o sapato caiu durante o trajeto e não percebi." A menina responde que a saudade é tão grande que a fez chorar. Ela ouviu o som de seus passos e correu até a janela para ver.
Acabamos de ouvir a canção Jiaoqinqin, ou Beijinhos, em português. De fato, a canção pertence a uma categoria de canções folclóricas de Gansu. A categoria tem um nome muito bonito, que é Flor. As "Flores" são cantadas nas regiões montanhosas. Todos os anos, é realizada a "reunião de flores", que é um concurso de canto de "Flores". Na competição, as pessoas se agrupam e selecionam um cantor inteligente e expressivo para improvisar letras e as pessoas restantes repetem o que ele canta. As canções, que abrangem temas como trabalho, vida, geografia, história, religião e amor, mostram a sabedoria dos trabalhadores e têm alto valor literário.
No final deste programa, vamos ouvir mais uma "flor", cujo título é "Olhar para a planície da montanha alta".
