Web  portuguese.cri.cn  
Notícias
Cultura
Música Popular
Música Folclórica
Economia
Turismo
Oriente-se
Entrevistas
Falo Português
Além do Horizonte
Rota da Seda
Instrumento sagrado antigo – Guqin

Olá, pessoal. Bem-vindo ao programa Música Sem Fronteira. Hoje, vamos conhecer o guqin, um instrumento chinês de três mil anos e voltou a ganhar a popularidade nos últimos anos. Primeiro, vamos ouvir a obra, Tom para uma noite pacífica.

A arte se remonta a mais de 3000 mil anos. No princípio, o instrumento só tinha uma ou poucas cordas. Nas dinastias Qin (221 - 206 a. C) e Han (206 a. C - 220), o número de cordas ficou fixado em sete.

O corpo do instrumento é uma caixa de resonância de 110 centímetros de comprimento, cuja largura é de 17 centímetros na cabeça e 13 na cauda.

Na antigüidade, o instrumento era considerado um objeto sagrado e se proibia tocá-lo quando fazia demasiado frio ou calor, fazia fortes ventos ou chuvas torrenciais. Em geral, o instrumento devia ser tocado somente em determinadas circunstâncias e observando certas normas.

Em seguida, vamos ouvir outra música tocada em Guqin, a Alta Montanha e as Correntes dágua. Considerado como um símbolo da cultura chinesa, um fragmento da famosa peça a cargo do Guqin, a Alta Montanha e as Correntes dágua, foi lançado ao espaço a bordo de uma aeronave norte-americana junto com a peça de Mozart, com a esperança de que chegue aos ouvidos de alguns seres extraterrestres inteligentes.

Sobre a música Alta Montanha e as Correntes dágua, ainda existe uma lenda muito bonito. De acordo com os registros históricos, por volta do século VI a.C., havia um literato chamado Yu Boya. Cerca vez, quando viajava de barco, ele viu a linda paisagem do rio e ancorou ao sopé de um rochedo, onde começou a executar seu instrumento musical. Quando ele se dedicava à interpretação, uma corda do instrumento rompeu-se repentinamente. Era um dito que isto ocorria apenas quando alguém estava ouvindo às escondidas. Nesse momento, um cortador de lenha chegou à frente do barco, cumprimentando-o. Boya pensou: "um lenhador aprecia minha execução?" Quando Boya tocava a música Alta Montanha e Água Corrente, esse ouvinte explicou o sentido dessa composição. Boya ficou encantado e tornaram-se amigos íntimos. Posteriormente, o lenhador faleceu, deixando Boya muito triste, o que o levou a destruir seu Guqin para jamais tocá-lo novamente. Desde então, descrevemos a profunda amizade com Montanha Alta e Água Corrente.

A arte musical do Guqin inclui a produção do instrumento, cordas, composição, peças, história, livros de música, teoria de música, organizações e escolas de arte.

Para fabricar um bom instrumento é indispensável contar com o material apropriado, como a madeira de abeto chinês. Um instrumento da dinastia Tang, denominado Da Sheng Yi Yin, é provavelmente o mais cotado do país, estimado em 8,91 milhões de yuans (mais de um milhão de dólares americanos).

Bom, agora, vou apresentar parte de mais uma música famosa de Guqin. O título é Três Variações da Melodia Flor da Ameixeira.

Agora, vamos ouvir a Canção da Noite do Pescador Bêbado.

Instrumento de ponteio da antiguidade chinesa, o Guqin foi tombado como Patrimônio Intangível e Imaterial da Humanidade pelo Unesco em novembro de 2003. 

Na antiguidade chinesa, os intelectuais e nobres tinham que dominar quatro artes: qin, xadrez, caligrafia e pintura. O qin aqui designa exatamente o Guqin, que é considerado como o mais elegante dos instrumentos musicais chineses. O imperador, funcionários da corte, poetas e escritores dominavam perfeitamente as quatro artes.

O Guqin inicialmente foi utilizado apenas nas grandes cerimônias do palácio imperial, tais como sacrifício e conferência. Embora ele tenha se popularizado mais tarde, limitava-se ainda ao mundo dos intelectuais. Muitos literatos chineses produziram composições e repertórios sobre ele. Hoje em dia, ainda conservam centenas de repertórios antigos. As composições, tais como Alta Montanha, Água Corrente, Primavera e Neve são alguns dos tesouros da cultura chinesa.

Agora, estamos escutando a Música de Guangling, outra trilha muito antiga tocado em Guqin. Ao falar dessa obra, não perda se referir ao político e escritor famoso, Ji Kang, que viveu no século II. Ele é muito inteligente e conquistou grandes façanhas na literatura. Também possui habilidades excelentes em tocar o guqin. Devido a motivos políticos, ele foi sentenciado a morte aos 40 anos. Antes de ser executado, Ji Kang tocou essa Música de Guangling, expressando sua indignação contra a classe dominante.

A primeira competição do Guqin da China, realizada em 2004, a primeira de seu tipo a celebrar-se neste país desde o tombamento como patrimônio intangível pela Unesco, vem incentivando o entusiasmo dos chineses por esta antiga arte. A arte musical de Guqin, o mais antigo do país e mais expressivo da música chinesa, é cada vez mais familiar para os chineses modernos, graças à nomeação para a lista da Unesco.

Além das cerimônias importantes chineses podem apreciar a música do Guqin em uma casa de chá ou adquirem álbuns de música do Guqin no mercado.

Bom, no final deste programa, vamos ouvir a Lua na Montanha Guanshan, uma obra que expressa a saudade de soldados estacionados na fronteira de seus familiares.

Aviso Vídeo

Caro ouvinte e amigo:

A partir do dia primeiro de maio, iremos alterar o formato dos documentos audiovisuais a ser exibidos na nossa página. O documento áudio será convertido para M4A, enquanto o vídeo, em MP4. O nosso objetivo é tornar a exibição mais leve e aprimorar a qualidade.

Se não conseguir escutar ou assistir ao nosso conteúdo, por favor, atualize o software de Flash. Não precisa trocar o browser. Qualquer dúvida, entre em contato conosco.

Comentário
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040