3ª-Feira. 1 . abril. 2025
Web  portuguese.cri.cn  
Wang Sufen e as poesias clássicas
  2016-04-08 09:43:16  cri

As poesias clássicas estão entre as preciosidades da tradicional cultura chinesa. Muitas delas foram musicadas para facilitar sua transmissão de geração em geração. No geral, deram origem a músicas suaves e agradáveis.

Wang Sufen, 62 anos, é professora do Conservatório da China. Desde pequena, sonhava em se tornar uma excelente cantora. Ela disse:

"Gosto de cantar desde pequena. Acho que herdei a voz de minha mãe. Na escola primária, os professores me colocaram na trilha da interpretação".

Em 1961, Wang Sufen foi admitida pela escola secundária subordinada ao Conservatório da China, onde começou a estudar a música vocal. Em 1964, acabou admitida pela faculdade vocal do Conservatório da China, a fim de se tornar uma soprano. No início da década de 80, Wang começou a lecionar nesta faculdade.

No início de seus estudos, porém, ela foi enviada à Província de Fujian para aprender os segredos da música Nan ? estilo clássico de Quanzhou, no sudeste do país. O estilo é melódico, suave, e agradável, sempre interpretado no dialecto local. Era um grande desafio para Wang. Ela lembrou:

"Em janeiro de 1983, fomos enviados para estudar a música Nan, a encargo de um artista do conjunto da música Nan. A primeira composição que aprendi foi "Olhando a lua cheia", trecho da conhecida ópera "Câmara Oeste", uma história de amor. Além de muitos versos, o tom musical é muito variável. A maior dificuldade, no entanto, é que não compreendíamos o dialeto local".

Depois de muito empenho, Wang conseguiu dominar o dialeto Nan em apenas um mês.

Durante um concerto realizado em 1984 em Quanzhou ? do qual participaram cantores da Malásia, Singapura, Hong Kong e Taiwan, Wang interpretou "Olhando a lua cheia" no dialeto Nan, comovendo todos os espectadores. Através deste concerto, a Wang se deu conta da importância de se divulgar a tradicional cultura nacional e estava decidida a transmitir esta forma artística.

Para interpretar bem as poesias clássicas, Wang se tornou aluna de muitos músicos. Além disso, ela aprendeu a apresentar Quyi (narração folclórica) com Wei Xikui, mestre nesta arte. Mesclando a interpretação da ópera de soprano com a de Quyi e as canções tradicionais, a da cantora de poesias clássicas é muito especial, sendo apreciada tanto por especialistas como por espectadores.

Nos últimos 20 anos, ela apresentou cerca de 200 poesias clássicas. Além disso, realizou três concertos solo, todos calorosamente aplaudidos. Ao mesmo tempo, ela transmite os segredos da interpretação de poesias clássicas aos seus alunos. Na atualidade, os jovens sabem apenas canções contemporâneas. Por isso, a descoberta e a apresentação de poesias clássicas são de suma importância para a preservação da cultura chinesa. Ela afirmou:

"Comecei a dar aulas de interpretação de poesias clássicas no Conservatório da China há sete anos. Gosto muito deste trabalho, pois na qualidade de música, tenho a responsabilidade de herdar e desenvolver a interpretação de poesias clássicas chinesas que integram a tradicional cultura chinesa".

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A aldeia fica no extremo norte da China

v Coleta de sal em Fujian, no sudeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
• Entrevista com pianista portuguesa Marta Menezes
mais>>
Galeria de fotos

O primeiro trem maglev de Beijing foi testado no último sábado

Pinturas famosas foram transformadas pelo ilustrador chinês Along, utilizando o panda

A Pradaria de Hulunbuir é uma das quarto maiores pradarias do mundo

Um parque de estacionamento gigantesco e inteligente foi inaugurado em Beijing
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040