Web  portuguese.cri.cn  
Versão portuguesa do periódico China Hoje é publicada no Brasil
  2015-07-21 22:29:13  cri

Foi realizada no dia 18 de junho em São Paulo, Brasil, a cerimônia de lançamento da versão em português da revista chinesa, China Hoje, dando início à publicação oficial da revista no território brasileiro.

Participaram da cerimônia o diretor da Administração da Edição e Distribuição de Publicações em Línguas Estrangeiras da China, Zhou Mingwei, o cônsul-geral chinês em São Paulo, Chen Xi, e o secretário de Relações Internacionais e Federativas da prefeitura de São Paulo, Vicente Trevas.

Ainda estavam presentes representantes das editoras, acadêmicos, empresários e jornalistas locais, no total, mais de 150 pessoas. O embaixador chinês no Brasil, Li Jinzhang, também enviou mensagem de congratulação ao evento.

A revista é bimensal e possui 68 páginas, sendo vendida a R$ 12,90. A revista apresenta em língua portuguesa aos leitores brasileiros a política, economia, história e cultura da China.

O diretor da Administração da Edição e Distribuição de Publicações em Línguas Estrangeiras da China, Zhou Mingwei, disse no seu discurso que foi um dia marcante e inesquecível tanto para a revista chinesa China Hoje e a editora brasileira Segmento quanto para os intercâmbios culturais e a cooperação de mídia entre a China e o Brasil, pois nasceu no Brasil a primeira revista chinesa em português. Ele disse:

"Esperamos que, através dessa revista, os leitores brasileiros possam conhecer um país com a população de 1,3 bilhão de pessoas e quais são as mudanças ocorridas lá nas últimas três décadas. Ainda esperamos que, através dessa revista, os dois povos possam conhecer e apreciar mutuamente a cultura de cada um, possam compreender e apoiar um ao outro as escolhas próprias em busca da melhoria da vida e do progresso social, e possam discutir e aprender um com o outro as questões e experiências encontradas nos próprios processos de desenvolvimento."

A revista China Hoje é subordinada à Administração da Edição e Distribuição de Publicações em Línguas Estrangeiras da China, que se dedica à publicação em várias línguas estrangeiras. Desde a fundação em 1952 por Soong Ching-Ling, ex-presidente honorária da República Popular da China, a revista tem constituído uma janela importante para que os amigos estrangeiros conheçam o desenvolvimento das diversas áreas do país asiático.

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A aldeia fica no extremo norte da China

v Coleta de sal em Fujian, no sudeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
• Entrevista com pianista portuguesa Marta Menezes
mais>>
Galeria de fotos

O primeiro trem maglev de Beijing foi testado no último sábado

Pinturas famosas foram transformadas pelo ilustrador chinês Along, utilizando o panda

A Pradaria de Hulunbuir é uma das quarto maiores pradarias do mundo

Um parque de estacionamento gigantesco e inteligente foi inaugurado em Beijing
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040