2ª-Feira. 31 . março. 2025
Web  portuguese.cri.cn  
Dança contemporânea portuguesa é apresentada em Beijing
  2015-05-14 11:39:26  cri

Uma obra de dança contemporânea, «Dança da Água», nome da peça traduzido para o chinês, da Quorum Ballet, foi apresentada nesta terça-feira no Centro Nacional de Artes Dramáticas (CNAD), usando o fado, música tradicional de Portugal, para mostrar as relações entre mulheres e homens portugueses.

A Quorum Ballet foi estabelecida em 2005 por seu diretor artístico e coreógrafo, Daniel Cardoso. Como representante de Portugal, a «Dança da Água» foi exibida na Expo Mundial 2010 em Shanghai com uma peça de 30 minutos e a obra inteira foi apresentada em 2012 em três cidades chinesas.

Durante uma entrevista coletiva realizada na segunda-feira na CNAD, Cardoso informou que o nome português da obra é «Correr o Fado», que significa uma combinação de fado, água e desempenho de dançarinos.

Como uma ex-potência marítima, a água foi importante para os portugueses, por isso o elemento é usado em sua obra para apresentar o espírito da dança, indicou Cardoso.

"Gosto muito do nome «Dança da Água», que representou a compreensão e captura da quintessência da obra por outra nação", de acordo com Cardoso, acrescentando que espera que a apresentação possa revelar a natureza dos portugueses e a cognição de nós próprios, bem como o nível de desempenho da dança contemporânea de Portugal.

O embaixador de Portugal na China, Jorge Torres-Pereira, apontou que o intercâmbio cultural é a melhor maneira para as pessoas dos dois países se entenderem e já há uma cena ativa de conjuntos musicais portugueses que se apresentam em Macau todos os anos.

O embaixador expressou as perspectivas da adição de elementos chineses em obras futuras da Quorum Ballet e da cooperação dos artistas entre China e Portugal, o que também é o desejo de Cardoso.

Por jornalista da Xinhua, Wang Lu

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A aldeia fica no extremo norte da China

v Coleta de sal em Fujian, no sudeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
• Entrevista com pianista portuguesa Marta Menezes
mais>>
Galeria de fotos

O primeiro trem maglev de Beijing foi testado no último sábado

Pinturas famosas foram transformadas pelo ilustrador chinês Along, utilizando o panda

A Pradaria de Hulunbuir é uma das quarto maiores pradarias do mundo

Um parque de estacionamento gigantesco e inteligente foi inaugurado em Beijing
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040