Diante de um grupo de alunos formado por estudantes do segundo e quarto ano da faculdade de língua portuguesa dessa universidade, a primeira dama portuguesa, que era professora de literatura, explicou detalhadamente as obras da poeta lusitana Sophia de Mello Breyner Andresen. Ela também comparou os poemas de Andresen com os de Luís de Camões e elogiou os trabalhos feitos na China para divulgar a língua e cultura portuguesas.
Assistir a uma aula da primeira-dama do país origem da língua portuguesa, um primeira experiência na vida, deixou boas impressões para os alunos. A chinesa Wang Yu, do quarto ano, disse que a primeira-dama é muito simpática e gostou da forma de ensino dela.
Depois da aula, Maria Cavaco Silva marcou presença na cerimônia de inauguração da exposição Encontro das Línguas - Tradutores e Traduções de Escritores Portugueses para o Chinês, evento que é um resumo dos esforços sino-portugueses nesta área nos últimos séculos.
Na mesma ocasião, foi lançada a versão bilingue da coletânea de poemas Viver em Pleno Vento, de Sophia Andresen, uma das mais importantes poetas portuguesas do Século XX e a primeira mulher portuguesa a receber o Prêmio Camões, o mais importante galardão literário da língua portuguesa.
A primeira-dama portuguesa se encontra na capital chinesa para acompanhar a visita de Estado de seu marido, o presidente de Portugal Aníbal Cavaco Silva, à China, de 12 a 18 de maio. O casal visitou a cidade chinesa de Shanghai antes de chegar a Beijing.
Envie para um amigo
