O escritor brasileiro Cristovão Tezza realizou na terça-feira à tarde, na Universidade de Pequim, uma conferência de lançamento da edição chinesa de sua obra "O Filho Eterno", atraindo muitos escritores e acadêmicos numa roda de discussão sobre o conteúdo do livro.

"Este é meu primeiro livro traduzido em uma versão chinesa e espero que os leitores gostem", comentou o escritor. Em 2012, o autor fez duas palestras culturais para apresentar e divulgar o panorama da literatura brasileira e promover este mesmo romance na sua versão original.

O livro "O Filho Eterno" é a obra mais especial da carreira literária de Cristovão Tezza. Baseada nas experiências reais do escritor, ela narra de forma delicada a relação cotidiana entre um pai jovem e um filho com síndrome de Down no contexto das décadas de 1960 e 1970.

Desde a publicação da edição original em 2007, o romance tem recebido grandes honras e conquistado vários prêmios de literatura em todo o mundo, incluindo o Prêmio Jabuti, o mais importante do Brasil. Progressivamente, a obra foi traduzida nas línguas italiana, francesa, holandesa, inglesa e espanhola.

Esta foi a primeira vez que o autor escreveu sobre sua vida privada em um livro, dizendo que, ao tentar expressar o tema de forma realista, gostaria que as crianças com síndrome de Down pudessem viver uma vida social normal como qualquer criança.

"Durante a vida das crianças, a importante figura do pai não pode ser substituída", disse Xiao Liyuan, vice-editora-geral da Editora da Literatura Popular da China, acrescentando que carrega a esperança de que os pais possam passar mais tempo em casa a fim de acompanhar o crescimento das crianças.

"O livro irá satisfazer os leitores de todas as idades pois não só trata do problema da educação no que diz respeito às crianças, mas também mostra o autorreconhecimento e o crescimento do pai", mencionou Jiang Tao, professor adjunto da Faculdade de Língua Chinesa da Universidade de Pequim.

Já que este ano marca o 40º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a China e o Brasil, os dois países devem realizar mais intercâmbios culturais por meio desta oportunidade para que os povos de ambas as nações distantes se conheçam melhor, disse o escritor brasileiro, apontando que, nos últimos anos, cada vez mais alunos chineses passaram a estudar a língua portuguesa e espera pessoalmente que o governo do Brasil possa lhes oferecer mais ajuda e apoio.

Além de participar da conferência de lançamento do livro "O Filho Eterno", Cristovão Tezza também irá compartilhar suas experiências e processos criativos com os leitores chineses nas atividades da BLF Caravana Literária 2014, em Beijing.

Por Xinhua