Mo Yan é, entre os escritores chineses contemporaneos, o mais traduzido no exterior. Mesmo assim, em comparação com os escritores estrangeiros, já o número das obras traduzidas de Mo é muito menor. E além disso, a maior parte das obras dele não são traduzidas diretamente do chinês, mas sim do inglês.