Em 1955, Zhou Youguang, então professor de Economia da Universidade de Fudan, foi chamado a Beijing para participar de uma reunião sobre a reforma da escrita. Depois, ele integrou uma comissão especial para o "programa de Pinyin."

"Naquela altura, era apenas um amante da escrita chinesa, não um pesquisador profissional. O meu chefe me disse 'isso é um desafio novo, todos são amadores'."

E assim, Zhou Youguang começou sua carreira de línguas, deixando a disciplina econômica.

A expansão do Instituto Confúcio tem despertado o interesse crescente de pessoas em aprender a língua chinesa. Zhou Youguang dá suas explicações a esse fenômeno. A primeira se relaciona com o comércio. O desenvolvimento da China contribui para o crescimento dos intercâmbios comerciais. Além do inglês, o chinês é cada vez mais usado nas negociações. Segundo, para os pesquisadores estrangeiros sobre a atualidade ou a civilização antiga da China, o domínio da língua chinesa é indispensável para ter mais acesso aos recursos de pesquisa. O terceiro é o fator turístico. Como uma fonte importante da receita pública, os países estrangeiros querem atrair mais turistas chineses e, por outro lado, os estrangeiros também querem viajar pela China. Por último, segundo o Dr. Zhou, muitos jovens tratam a aprendizagem do chinês como uma moda.

Ao falar sobre o futuro da escrita chinesa, Dr. Zhou entende que a tendência é a simplificação.

"A simplificação é a tendência de todas as escritas do mundo. Para simplificar os caracteres, o princípio do nosso trabalho é respeitar os costumes já existentes. Isto é, respeitar a maneira como as pessoas escrevem os caracteres, em vez de criarmos de propósito."

(Por Li Mei)

<< 1 2 >>