Web  portuguese.cri.cn  
Desenhos animados da China entram no mercado internacional
  2010-01-29 09:32:47  cri

O outro desenho animado que entrou no canal infantil da Viacom é "Magic Wonderland", produzido pela empresa de animação do Grupo Zhongnan, da Província de Zhejiang. Lançado em março de 2008, "Magic Wonderland" é o primeiro desenho animado em 3D da China. Segundo o editor-chefe do Grupo Zhongnan, Shen Shunrong, a empresa já tem mais de 60 clientes estrangeiros. Ele diz que toda a produção de animação tem como público-alvo espectadores internacionais. Antes, os desenhos animados chineses eram baseados em contos e lendas antigas do país. Agora, diz Shen, além das histórias nacionais, o mais importante é procurar conteúdo que possa atrair público no mundo todo.

"Nós não procuramos somente elementos nacionais. A animação precisa de elementos mágicos, atraentes e inovadores, como a nossa produção 'Expedição Marítima de Zhenghe'. Acho que esse desenho será muito popular em todo o mundo. Em abril do ano passado, mostramos essa produção no Festival de Cinema de Cannes, na França, e mais de 20 países nos contataram para exibir o desenho."

Em 2008, o Ministério da Cultura da China elaborou uma política estatal que propõe a realização do projeto de estímulo à indústria de animação chinesa para apoiar a entrada dos desenhos animados produzidos no país no mercado internacional. Embora conte com essa ajuda, a indústria de animação ainda está em sua fase inicial. De acordo com Li Yang, diretor do Comitê de Especialistas do Departamento de Apoio à Indústria de Animação da China, a animação chinesa se desenvolve rapidamente, mas de forma instável, e a principal razão para isso é a imaturidade da indústria e a falta de exploração do marketing de produtos derivados e de marcas exemplares, como a Disney.

"Os desenhos animados são para a criação e divulgação de figuras de animação em longo prazo, e não para a venda de copyright. É um sistema bem diferente do de filmes e telenovelas. A indústria de animação tem suas próprias regras e precisa de grande investimento e tempo de produção, além de divulgação em longo prazo. A maior parte do lucro não vem do desenho animado em si, mas dos produtos derivados que usam as figuras dos desenhos em peças de vestuário, materiais escolares e brinquedos. Devemos fundar o mais cedo possível o Grupo de Desenhos Animados da China para dirigir as milhões de pequenas empresas e uni-las para criar produções nacionais de alta qualidade."

Em março deste ano, 46 empresas chinesas de desenhos animados, lideradas pelo Ministério da Cultura da China, participaram da Exposição Internacional de Desenhos Animados de Tóquio. A diretora do Departamento de Mercado do Ministério da Cultura, Song Qihui, assinalou que "a estande chinesa de exibição foi a maior e a mais atraente na exposição". Com o reforço do apoio estatal e da conscientização das empresas em criar produções originais de alta qualidade, o desenho animado chinês terá um futuro promissor no mercado internacional.


1 2
 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A aldeia fica no extremo norte da China

v Coleta de sal em Fujian, no sudeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
• Entrevista com pianista portuguesa Marta Menezes
mais>>
Galeria de fotos

O primeiro trem maglev de Beijing foi testado no último sábado

Pinturas famosas foram transformadas pelo ilustrador chinês Along, utilizando o panda

A Pradaria de Hulunbuir é uma das quarto maiores pradarias do mundo

Um parque de estacionamento gigantesco e inteligente foi inaugurado em Beijing
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040