"Comparando à Europa, o futebol chinês prioriza a força e o confronto. Na China, não há um time que se destaque em relação aos outros e o nível entre eles é mais ou menos o mesmo. Todos têm oportunidade de derrotar o rival, o que demonstra que todos se esforçam muito na busca pela vitória."

O sol do começo de verão em Shanghai é suave e favorece a prática de esportes ao ar livre. Nesse clima, nosso repórter assistiu ao treino de Hleb no Centro de Treinamento de Kangqiao, do Shanghai Shenhua. Em campo, ele se mostra muito detalhista, seja na corrida ou na disputa pela bola. No relaxamento, se diverte aos brincar com os colegas. A convivência entre ele e os jogadores chineses já é muito harmoniosa. Para Hleb, a maior dificuldade, no entanto, é a língua. Quando o técnico apresenta a disposição táctica, ele recorre ao tradutor. Por isso, quando o assunto é tática, ele prefere trocar opiniões com seu colega de clube, o búlgaro Yanko Walkanov. 

Aliaksandr Hleb, do Barcelona, é tão famoso que a chegada de seu irmão Vyacheslav Slava Hleb ao Clube do Shanghai Shenhua foi um acontecimento celebrado por toda a cidade. Afinal, o irmão de Aliaksandr Hleb só poderia ser igualmente bom jogador. Por isso, a primeira coisa que Vyacheslav Hleb precisava fazer ao chegar na China era eliminar as influências do seu irmão para trilhar seu próprio caminho. Ao ser entrevistado pela imprensa, ele sempre se recusou a fazer qualquer tipo de comparação técnica com Aliaksandr.

Os irmãos Hleb sempre se deram muito bem. Apesar da distância e do fuso horário de 7 horas entre Shanghai e Barcelona, eles sempre estão em contato, dando força um ao outro.

"Sempre falo com meu irmão. Quando eu não ligo, é ele quem telefona."

Em Shanghai, Hleb não se sente isolado pois além de estar sempre em contato com o irmão, sua esposa acaba de chegar à cidade. Depois de um dia estafante de treinos, ele não vê a hora de encontrá-la para um jantar. Na volta para casa, observando os aranha-céus, Hleb disse ao nosso repórter:

"O Clube do Shanghai Shenhua tem me tratado muito bem e eu estou muito contente de viver aqui. Shanghai é uma cidade bela e a minha esposa também gosta muito daqui. Sempre passeamos, visitamos o zoológico, os museus. Shanghai é uma cidade completamente nova para nós estamos muito interessados em conhecê-la."

Acompanhado por Hleb, nosso repórter chegou ao condomínio no bairro de Chagnning de Shanghai, onde ele mora. O som da música preenche o apartamento deixando a casa mais confortável. Lá, nosso repórter pode observar dois objetos especiais: uma réplica do soldado de terracota comprado em Xi'an e uma imagem do personagem principal do filme Kung Fu Panda.

"Este é Kung Fu Panda desenhado pela minha esposa. Gosto do urso panda, mas não sou capaz e desenhá-lo."

Em 2008, o time do Shanghai Shenhua conquistou o segundo lugar na Superliga. Nesta temporada, Hleb e seus colegas querem o título de campeão para presentear os fanáticos torcedores de Shanghai, que a cada dia reconhecem mais o talento dele.

"Quando ando no centro da cidade ou entro nas lojas sempre sou reconhecido e as pessoas me tratam com muito carinho."

É sinal de que os torcedores já o enxergam como Vyacheslav Slava Hleb, jogador do Shanghai Shenhua, e não mais como uma sombra do irmão famoso.

<< 1 2 >>