Domingo. 6 . abril. 2025
Web  portuguese.cri.cn  
Saudações do POP GALO: Portugal está disposto a participar da Iniciativa do Cinturão e Rota
  2017-04-05 21:17:29  cri

Por jornalista da Xinhua Wang Lu

O POP GALO, a nova obra da artista portuguesa Joana Vasconcelos, começou a ser exibido na tarde de domingo no Distrito de Arte 798 em Beijing. O ministro da Economia português, Manuel Caldeira Cabral, e o embaixador de Portugal na China, Jorge Torres-Pereira, assistiram à cerimônia de abertura.

A obra combina a tradição da azulejaria nacional com a mais moderna tecnologia LED. O POP GALO tem cerca de 10 metros de altura e é revestido com mais ou menos 17 mil azulejos pintados à mão e aproximadamente 15 mil luzes LED. Interconectadas com uma composição sonora criada especificamente para a obra, o POP GALO se mostra diferente durante o dia e a noite.

O POP GALO é uma obra de arte pública monumental inspirada em um dos mais relevantes símbolos da cultura popular portuguesa: o Galo de Barcelos, que é o mais importante ícone de identidade de Portugal e está associado a uma lenda medieval.

A extraordinária riqueza das múltiplas simbologias associadas ao galo, em diferentes países e culturas, confere à obra uma singular capacidade de alcance internacional. Em Portugal, o galo representa honestidade, confiança e honra, enquanto na China, a figura se refere à boa sorte e ambição.

 "Estou muito feliz mostrar o POP GALO em Beijing no Ano-Novo Lunar chinês do Galo, que também será exibido em Shanghai. Espero que esta exibição possa promover o intercâmbio cultural entre Portugal e a China e melhorar a aprendizagem e cooperação entre os artistas dos dois países", disse Vasconcelos.

O embaixador português Torres-Pereira acreditou que a comunicação artística e cultural pode melhorar o entendimento e conhecimento recíproco entre Portugal e a China e que o intercâmbio cultural trará ganho mútuo para as relações bilaterais.

"Temos avançado eventos culturais tanto no interior da China, como em Macau e Hong Kong, contendo áreas de proteção de património, literatura, arquitetura, cinema e televisão, radiodifusão, design, dança moderna e artes visuais."

Segundo Torres-Pereira, os governos dos dois países chegaram a um acordo para criar seus próprios centros culturais na capital de cada um e o Centro da Cultura de Portugal será estabelecido em Beijing.

O ministro da Economia Cabral informou que a exibição do POP GALO aqui mostrou as celebrações portuguesas sobre o Ano do Galo para o povo chinês.

A longa viagem do POP GALO de Portugal à China representou a nossa vontade de construir pontes entre Lisboa e Beijing, também significou que Portugal está disposto a apoiar na Iniciativa Cinturão e Rota e participar dos projetos de cooperação em termos de economia, comércio, investimento, cultura e entre outros, indicou Cabral.

A iniciativa, proposta pela China em 2013, se refere à construção do Cinturão Econômico da Rota da Seda e da Rota da Seda Marítima do século 21. O objetivo da iniciativa é estabelecer uma rede de comércio e infraestrutura conectando a Ásia com a Europa e a África ao longo das antigas rotas comerciais da Rota da Seda.

"Portugal quer participar na construção da Rota da Seda Marítima e espera desenvolver um laço comercial mais sólido com a China. Como um dos principais portos da Europa, Portugal está a construir infraestruturas ferroviárias para reforçar a ligação com o centro da Europa", afirmou.

Portugal está muito atento e vai estar presente no Fórum 2017 da Iniciativa do Cinturão e Rota, que abrirá em maio em Beijing, revelou Cabral, acrescentando que o país está aberto nas áreas de economia, comércio, investimento e turismo e que espera se tornar a ligação das trocas e cooperação entre a China e as nações de língua portuguesa.

O voo direto entre Lisboa e Beijing será inaugurado este ano. A medida tem significado importante para o desenvolvimento econômico e comercial entre Portugal e a China, intensificando o intercâmbio dos povos dos dois países e impulsionando as relações bilaterais a um nível superior, de acordo com Cabral.

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A aldeia fica no extremo norte da China

v Coleta de sal em Fujian, no sudeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
• Entrevista com pianista portuguesa Marta Menezes
mais>>
Galeria de fotos

O primeiro trem maglev de Beijing foi testado no último sábado

Pinturas famosas foram transformadas pelo ilustrador chinês Along, utilizando o panda

A Pradaria de Hulunbuir é uma das quarto maiores pradarias do mundo

Um parque de estacionamento gigantesco e inteligente foi inaugurado em Beijing
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040