Domingo. 13 . julho. 2025
Web  portuguese.cri.cn  
Massa de celofane frita com carne picada (Formigas em cima da árvore)
  2014-07-28 10:40:37  cri

Na culinária chinesa, um prato delicioso deve combinar cor, aroma, sabor e forma. Muitas delícias são batizadas com nomes engraçados conforme a aparência da comida e têm uma história por trás delas.

A Massa de celofane frita com carne picada, conhecida como Ma Yi Shang Shu em chinês, o que significa literalmente formigas em cima da árvore. Quanto à origem deste prato, tem uma história interessante. Segundo a lenda, Dou E era uma mulher que vivia na dinastia Ming (1368-1644). Logo depois do casamento, seu marido morreu. A nora também estava acamada na casa. Para ajudar na recuperação da saúde da nora, Dou E procurou encontrar muitas maneiras em cozinhar. Entretanto, devido à pobreza da família, ela não tinha dinheiro para comprar os ingredientes valiosos. Só havia restado na cozinha um pedacinho de carne, além da massa de celofane. Sem outra saída, Dou E inventou este prato fritando a carne picada e a massa de celofane com a pasta de feijão. Quando o prato foi servido, a nora de vista turva pensou que a carne picada fosse as formigas. Desde então, este prato é chamado de formigas em cima da árvore.

Contada a origem do prato, vamos ver o que precisamos para prepará-lo.

Ingredientes:

60 gramas de massa de celofane, um tipo de macarrão transparente feito à base de fécula de feijão ou de batata doce

60 gramas de carne de porco picada

20 gramas de alho-poró

10 gramas de alho

5 gramas de gengibre

100 ml de água quente

40 gramas de pasta de feijão

Uma colher de sopa de azeite

Modo de Preparo:

1. Submerja a massa de celofane em água quente de cerca de 60 graus e retire-a depois de cinco minutos. Pique o gengibre, alho-poró e alho para usar posteriormente.

2. Aqueça o azeite em uma frigideira. Coloque a carne de porco picada e frite por alguns minutos, até que esta mude de cor. Junte na frigideira o alho-poró e gengibre preparado. Frite mexendo todos os ingredientes até sentir o aroma. A seguir, adicione a pasta de feijão e mexa bem.

3. Coloque na frigideira a massa de celofane e misture bem com a pasta de feijão.

4. Despeje 100 ml de água quente na frigideira. Quando a água estiver fervendo, junte o alho picado e frite por cerca de 15 segundos. Sirva em um prato.

5. Para finalizar, deite algumas fatias de cebolinha sobre a massa de celofane de forma a decorar o prato.

Está pronto e é só levar à mesa! Bom apetite!

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A aldeia fica no extremo norte da China

v Coleta de sal em Fujian, no sudeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
• Entrevista com pianista portuguesa Marta Menezes
mais>>
Galeria de fotos

O primeiro trem maglev de Beijing foi testado no último sábado

Pinturas famosas foram transformadas pelo ilustrador chinês Along, utilizando o panda

A Pradaria de Hulunbuir é uma das quarto maiores pradarias do mundo

Um parque de estacionamento gigantesco e inteligente foi inaugurado em Beijing
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040