Sábado. 24 . maio. 2025
Web  portuguese.cri.cn  
Tradições e alimentos típicos para celebrações do Ano Novo Chinês
  2013-02-18 16:03:51  cri

O Festival da Primavera, mais conhecido como Ano Novo Chinês, é o festival tradicional mais importante dos chineses. Como é baseado no calendário lunar, o ano novo chinês não tem uma data fixa no calendário gregoriano, variando entre o final de janeiro e meados de fevereiro.

Os chineses cultuam muitos rituais em relação à festa. A partir de 23 de dezembro no calendário chinês, a população dá início aos preparativos. Durante esse período, é preciso fazer uma limpeza geral na casa, comprar mercadorias para a festa, pendurar nas paredes as pinturas de Ano Novo e os dísticos da primavera e, nas janelas, papéis recortados. Também é costume preparar o Nian Gao, um pastel feito com arroz glutinoso, e outras comidas típicas da ocasião, com o fim de despedir-se do ano velho e acolher o novo.

Na véspera do Festival da Primavera, todos os membros da família se reúnem para um jantar farto e conversam até a madrugada. Chamamos o jantar deste dia como o "Nian Ye Fan" em chinês. Entre eles, Fan é janter ou refeição, e Nian Ye significa a véspera do Ano Novo. Sendo a data mais importante para os chineses, o jantar na véspera do Festival da Primavera é muito delicioso, combinando saladas e vários pratos de carne, peixe e legumes. Toda a mesa é sempre preenchida com uma variedade de delícias.

Quando o sino toca à meia-noite, as pessoas no norte da China comem os jiaozi, conhecidos no Brasil como guioza. No passado, o período entre as 23 horas e a 1 hora era chamado de zi. O instante da virada, às 24 horas em ponto, era conhecido por zizheng, momento de o ano velho dar lugar ao novo (geng sui, em chinês). A palavra jiaozi tem quase a mesma pronúncia de jiao e zi, em português "encontrar" e "hora", respectivamente. O costume de comer essa espécie de ravioli chinês à meia noite é descrito em chinês como "geng sui jiao zi" (substituição do ano pelas horas de zizheng). Por isso é que a comida da virada do ano chama-se jiaozi.

No sul da China, as pessoas costumam comer o tangyuan, uma bolinha de farinha de arroz glutinoso, para celebração do Ano Novo Chinês. Eles confiam que a comida é um símbolo de felicidades. Além disso, em diversas regiões chinesas, também se prepara Nian Gao para o Festival da Primavera. O Nian Gao é um pastel feito com farinha de arroz glutinoso ou milho, e tem significado de deseja uma vida melhor a cada ano.

Além de provar os alimentos saborosos, os chineses também têm hábito de fazer vigília na noite da véspera do Festival de Primavera. O ato começa pelo jantar da véspera da festa. Todos os membros da família se sentam à mesa ao cair do sol. Em alguns lugares do país, o jantar dura até alta noite. Como sobremesas, a mesa está repleta de tachas de chá e frutas. Os sentados em torno da mesa, anciãos e meninos, batem papo ou jogam cartas, aguardando a chegada de um ano novo.

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A aldeia fica no extremo norte da China

v Coleta de sal em Fujian, no sudeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
• Entrevista com pianista portuguesa Marta Menezes
mais>>
Galeria de fotos

O primeiro trem maglev de Beijing foi testado no último sábado

Pinturas famosas foram transformadas pelo ilustrador chinês Along, utilizando o panda

A Pradaria de Hulunbuir é uma das quarto maiores pradarias do mundo

Um parque de estacionamento gigantesco e inteligente foi inaugurado em Beijing
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040