(Don't break my heart)
Essa foi "Don't Break My Heart" na interpretação da banda Hei Bao, que, como falamos na edição anterior, foi uma das primeiras bandas de rock da China.
O rock é considerado pelos músicos como um meio de expressar pensamentos, de dizer o que outras pessoas não tem coragem, uma forma de resistir à tradição obscura, à ideologia dominante e às composições medíocres. Seja lá o que for, o que os roqueiros mais querem é expressar seus pensamentos e mostrar seu estilo de vida através da música.
Entre as bandas mais populares do período em que o rock começou a se disseminar na China está o "Rua Baojia nº43". O grupo tem uma música chamada "Boa Noite, Beijing". A canção é inspirada em cenas da vida cotidiana da capital chinesa. Antes de tocar, vamos traduzir um trecho da letra:
"... vou dormir na chuva esta noite, ao som do cilindro da rua. O vento vai soprar para o norte, levando os meninos de rua e os pneus partidos. Boa noite, Beijing! Boa noite a todos os que ainda não estão dormindo".
(Boa noite, Beijing)
Wang Feng, ex-vocalista da banda "Rua Baojia nº43", o compositor da canção que acabamos de ouvir, costuma dizer que o rock pode sim ser belo e melódico. E ele conseguiu mostrar isso em suas obras. A melancolia revelada na canção "Boa noite, Beijing" nos leva ao silêncio da reflexão.
Em 1989, Cui Jian, chamado de "pai do rock chinês", lançou o álbum "Rock no Novo Caminho da Grande Marcha", o primeiro do gênero na China. Em 1990, Beijing testemunhou o primeiro festival de rock da história do país. O ano de 1994 também foi inesquecível porque Dou Wei, Zhang Chu e He Yong, conhecidos como "os três talentos da gravadora Pedra Mágica", lançaram seus álbuns. Os discos desses ícones e os de outros artistas influenciaram e alimentaram o rock na China.
(Formiguinhas)
O título da música que está tocando é "Formiguinhas". Trata-se de uma canção muito interessante cantada por Zhang Chu. A letra diz: "... as formigas têm pernas de gafanhoto. As formigas têm olhos de libélula. As formigas têm asas de borboleta. As formigas conseguem fazer tudo. Eu tenho uma área de poucos hectares. Se eu não arar no inverno, não terei o que colher no verão. Não tenho vacas nem arados, só uma enxada em minhas mãos. Um ano tem 365 dias. Se eu tiver tempo livre, vou pensar na filha do vizinho e escutar rádio".
O "Templos do Sino e do Tambor" é uma das obras mais famosas de He Yong. Os dois templos cantados pelo roqueiro ficam em Beijing e são símbolos da cidade antiga. No final deste programa, quero que vocês ouçam essa canção. Espero que gostem.
(Templos do Sino e do Tambor)