Olá, querido ouvinte da Rádio Internacional da China. Você está ouvindo mais um programa Música Sem Fronteira. Na maior parte do Ocidente, o dia 14 de fevereiro é Dia dos Namorados. Não no Brasil, que no momento está em clima de carnaval. No ano de 2010, ele também coincide com o 1º dia da primeira lua (calendário lunar chinês), a Festa da Primavera. Então, com a chegada do Ano Novo Chinês, vamos ouvir algumas canções folclóricas chinesas que descrevem os costumes populares do festival mais importante para os chineses.

Agora você está ouvindo Pendurar a lanterna, da região norte da província de Shaanxi. Com uma melodia alegre, a música fala sobre o ato de pendurar lanternas nas aldeias do Norte da China. As lanternas, feitas de papel ou seda e sempre muito coloridas, são um dos artigos principais do festival.

A Festa da Primavera também é chamada de "Nian" na língua chinesa. Entre todas as festas folclóricas, os chineses dão maior importância ao "Nian". Durante o período da festa, são realizadas uma variedade de atividades comemorativas em diversos lugares do país, e muitos hábitos tradicionais se mantêm até hoje. A apresentação de cumprimentos do Ano Novo, uma dessas atividades, constitui um dos modos de despedir-se das coisas velhas, acolher as novas e desejar votos. Os mais jovens devem desejar aos mais velhos boa saúde e longa vida e as pessoas que se encontram nas ruas também se cumprimentam, dizendo palavras como "um ano novo próspero" ou "muita fortuna". Em seguida, vamos ouvir "Apresentar os cumprimentos do Ano Novo", uma canção folclórica da região nordeste da China.

Durante o período da Festa da Primavera, também são realizadas diferentes atividades de entretenimento, como a dança do leão e a dança de Yangge. Assim, vamos ouvir uma canção folclórica da província de Shanxi. O título é "Assistir ao Yangge".

No 15º dia da primeira lua do calendário chinês é a Festa das Lanternas. Este é o primeiro dia com lua cheia do Ano Novo Chinês. A lua cheia, que representa a reunião familiar e a felicidade, tem um significado especial para os chineses. Nesta festa, os chineses costumam comer o Yuan Xiao, bolinhas feitas com farinha de arroz glutinoso e de recheio doce, o que indica felicidade e a reunião da família. Além de comer o Yuan Xiao, as pessoas também assistem a espetáculos de danças de leão, de dragão e de ardas. É quando a atmosfera festiva chega ao seu auge e esse dia marca o final do período da Festa da Primavera.

A canção que acabamos de ouvir é Aproveitar a animada Festa das Lanternas. Já sentiu um pouco da atmosfera festiva do Ano Novo Chinês? Bom, o programa de hoje vai ficar por aqui. Obrigada a todos e conto com a sua audiência no próximo Música Sem Fronteira. Tchau, tchau!