Fragrante como uma pétala de orvalho renasce a primavera no inverno adormecido.

Atravesso o oceano para te contar do meu amor

E em sonhos sobrevôo teus bosques de almíscar, teus aromas de madeira

Tuas águas azuladas como as ondas do vento em que levito

E vou ao encontro de ti.

Nunca te vi, sempre te amei...um velho ditado popular

Agora, contudo, a vida me projeta com seu inevitável ímpeto

E devo voar...voar...

Rumo ao sol que nos aquece e renasce todos os dias

Para viver sua luminosidade e propagar sua bondosa luz

fonte do nosso viver.

Agora devo me lançar aos espaços rumo a ti

Como uma folha levitando por sobre as flores

Como uma nuvem sem tempo nem memória

Apenas levitando...como num sonho

Uma nuvem rumo a ti ...

E um nome ...música do pensamento...Sichuan

Quero te falar dos mitos antigos,

Dos Venerandos Espíritos que envolvem tuas montanhas.

Quero te falar da força que emana das tuas fontes e cachoeiras

Que purifica o corpo cansado que trabalha no campo

e produz o alimento para a vida dos que correm na cidade...

Quero te falar dos teus bosques e cascatas ...

Das pedras que recitam mantras para a correnteza cristalinos do rio...

Da voz silenciosa que envolve tuas noites e imensidões ...

Tuas brumas e neblinas... teu céu de névoa e mistério

Aquário das estrelas mais formosas ...

Murmuro em teus ouvidos a melodia da amizade.

E vamos felizes por essas veredas de intenso brilho e fulgor inimitáveis...

Quero sentir tua pele em minha pele ...

Tocar tuas estradas de lua e os pinheiros que meditam à beira dos lagos

E assim te conhecer com meus olhos ávidos pela Beleza e minhas mãos

Que te escrevem versos nesta manhã...correndo contra o relógio...

Contra relógios que também levitam...

E marcam os milhões de segundos que me afastam de ti.

Dá-me tua mão agora ...

Tuas mãos lívidas da mais pura neve elaboradas...

Levitemos pelos espaços ...naveguemos as imensidões...

Somos agora a volátil substância do mesmo sonho

Somos agora o orvalho perfumado que evapora e nos envolve

E nos conduz à indizível amplidão...à euforia que nos conduz aos caminhos de lua

Aos caminhos prateados de neblina lunar ...

Ò amada, reclina tua cabeça em meu peito...

Suspira nas superiores esferas a leveza olorosa deste levitar ...

Mostra o sorriso inigualável ... a Alegria incomparável...

O sentimento de Amor e Gratidão, espíritos guardiões dos ancestrais...

Flutua com tuas asas de sonhos por sobre os infinitos de evaporar...

E as águas do inverno, as cascatas congeladas, os outonos e jardins

Serão as miragens em rósea rotação diante de nós .

A Sichuan...Sichuan...teu nome como num sonho

E a longa espera por teu rosto de névoas..

E enigma suave nos olhares e nas paisagens...

Substância etérea do mesmo aromado sonho

Enovelamo-nos e como o perfume dos incensos ascendemos aos ares...

Repara o nosso brilho...

Nota como são leves os acordes dessa música inaudível...

Sente a euforia de Ìcaro nas alturas a sentir a liberdade em seu corpo

Bronzeado pelas centelhas generosas do sol...

Será assim, então:

Sonharei contigo ... e comigo sonharás

(pois sei que sonhas )...

Seremos éter e eternidade...

Dissolvidas as lágrimas do passado...

Confortados os corações em agradecimento à vida, misteriosa dádiva

À vida que ressurge em seu esplendor a cada primavera...

A cada nascer do sol...a cada aurora com seu milagre...

Jamais te vi, Beleza imaginada diante dos meus olhos

Sempre te amei ....e amarei

Teu nome em meu pensamento...a levitar ... a levitar ...

Sichuan...Saudade...Sichuan...