O Ministério das Relações Exteriores da Coreia do Sul declarou recentemente, que devido a divergências em questões chaves entre aquele país e os Estados Unidos, ambas as partes decidiram prolongar o prazo do acordo sobre energia atômica por mais dois anos, até ao mês de março de 2016.

Segundo o prazo anteriormente acordado, a validade do Acordo sobre Energia Atômica entre a Coreia do Sul e os EUA deveria ter terminado em março de 2014. A partir de 2010, os dois países realizaram seis rodadas de negociação sobre a revisão de documentos. Porém, ainda não chegaram a qualquer acordo.

A Coreia do Sul apelou constantemente aos EUA para a aquisição de tecnologia para recilagem e reaproveitamento de resíduos nucleares, e para a autorização de produção autônoma de urânio enriquecido em baixa pureza. No entanto, o governo de Obama rejeitou firmemente o pedido de produção autônoma, como medida de não-proliferação de armas nucleares no mundo. Sobre a questão do reaproveitamento dos resíduos nucleares, os EUA afirmaram que continuarão negociando com a Coreia do Sul.

Tradução: Xie Haitian                       Revisão: João Pimenta